"ciddiye almaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على محمل الجد

O "bağ" kurduğu erkekleri fazla ciddiye almaz.
لا تأخذ الأشخاص الذين أقاموا علاقة معها على محمل الجد.

Dişlerin yoksa kimse seni ciddiye almaz.
لا أحد يأخذك على محمل الجد عندما لا يكون لديك أسنان

Moda camiası seni bir daha asla ciddiye almaz.
مجتمع الأزياء لن يأخذك على محمل الجد أبداً بعد هذا

Gitmek istiyorsan git, konuşacaksan konuş, yoksa kimse seni ciddiye almaz.
تريد السير على المشي ، تتحدث فلدي الحديث ، أو لا يمكن لأحد أن يأخذك على محمل الجد.

Beni iyi dinle. 20 adım uzaktan bir fahişeyi fark edemiyorsan bir araştırmacı olarak kimse seni ciddiye almaz.
تذكّري كلماتي. لا أحد سيأخذك على محمل الجد كمحققة لو لم تٌميّزي فتاة الملذات

Çoğu insan ayakkabıları ciddiye almaz. Ama almalıdırlar.
أغلب الناس لا يأخذون الأحذيه على محمل الجد ولكن يجب عليهم فعل ذلك.

Gidip kendimi kanıtlamadığım sürece kimse, beni ve kariyerimi ciddiye almaz.
لا أحد يأخذني على محمل. ولا حتى عملي على محمل الجد حتى أذهب الى هناك واثبت ذلك بنفسي.

İsim vermeden yaparsak, kimse bizi ciddiye almaz.
إذا قمنا بذلك كمجهول لا أحد سيأخذنا على محمل الجد

Kimse beni ciddiye almaz diye korktum.
كنت أخشى ألا يأخذني أحد على محمل الجد

Mary hiçbir şeyi ciddiye almaz.
إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد

Nick beni ciddiye almaz.
ونك لا يأخذني على محمل الجد.

- Kimse onu ciddiye almaz.
لا أحد يأخذها على محمل الجد

Kimse seni ciddiye almaz yoksa.
لن يأخذك أحد على محمل الجد