"ciddiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جادة
• جاد
• بجدية
• جدياً
• جادّة
• جادّ
• بجد
• جاده
• أعني ذلك
• اعني
• أمزح
• جديا
• جدي
• جدية
• محمل الجد

ciddiyim. Aslında bunu söylememem gerek ama bunu bana sen söylemiştin.
أنا جادة ,أعني من المحتمل أنه لا يجب عليّ قول هذا

Benimle nefes al. Onu salla gitsin. ciddiyim, Haskell, geri çekil!
تنفسي معي فقط واللعنة عليه أنا جادة يا هاسكل , تراجع

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Ben ciddiyim. Dinle, burada tıkılı kaldın diye senin de kalman anlamına gelmiyor.
أنا جاد إسمع فقط لأني هنا لا يعني بالضروره أنه يجب عليك ذلك

Annen bana bulaşmayı kessin, ciddiyim. Artık can sıkıcı olmaya başladı.
على أمك ان تتوقف عن الضغط عليه بجدية ان هذا مربك

ciddiyim oğlum, en başından beri bu melek saçmalığına kendini inandırmaya çalışıyorsun.
، جدياً ، منذ البداية و أنت تصدق مسألة الملاك يا رجل

- Güneş ışığı bok gibi bir şey. Berbattır. - ciddiyim ben.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Adam kaçırmanın, tecavüzün ve cinayetin %99'luk ani düşüşü hakkında ciddiyim.
إنني جادة بشأن تقليل الخطف والإغتصاب و القتل بنسبة 99 بالمائة

Gitmen lazım. çok ciddiyim. Dostlarıma hakaret edersin.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Ben ciddiyim. Benim kim olduğumu öğrenir öğrenmez tüm bunların uydurmaca olduğunu anlayacaksın!
أنا جادة, بعد أن تعرف من أنا, ستكتشف أنهم يختلقون كل ذلك

- Hayır, ciddiyim. Gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

- Ben ciddiyim. Becks seni bu konuda sıkıştırmıyorsa, büyütecek ne var?
أنا جاد, إذا كانت بيكى لا تضغط عليك فما المشكله الكبيره ؟

Ben ciddiyim. Dikkatli ol, Max. İletişim ağımın yarısı gitti.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

Hayır, millet, ben ciddiyim. Düşünsenize duyamamak nasıl birşey olmalı?
بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر

Evet, ciddiyim, güven bana. Bunu bir fırsat olarak görüyorum.
نعم ، جدياً ، ثقي بي أعتبر هذه كالمناسبة لي

- O masalları daha önce de duydum! - Doktor, ben ciddiyim.
سَمعتُي الأغنيةِ دة قبل ذلك دكتور،أنا كُنْتُ جادّة.

Cassie, ben çok ciddiyim. Bayanlar tuvaletinden zaman çatlağına gittik.
كايسي، أنا جادّ جداً دخلنا الى مرحاض السيدات تسرّب الزمن

Ben ciddiyim, bunun ne kadar aptalca olduğu hakkında fikrin var mı?
لأننا تأخرنا ؟ أنا أتكلم بجد هل لديك أى فكره عن بلاهة حديثك ؟

Gece yarısı evde olurum. ciddiyim.
في البيت عند منتصف الليل أنا جاده في ذلك

Bu gecelik bu kadar hikaye yeter. Yatağına git. ciddiyim!
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Çok ciddiyim, mısır ve sosis haşlamaktan çok daha fazlasını yapabilirim.
اعني بحق بأمكاني ان اطبخ اكثر من ذرة الكوب و نقانق

Biliyorum siz benim şaka yaptığımı düşünüyorsunuz ama çok ciddiyim.
أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون بأني أمزح ولكني لست كذلك

Çok ciddiyim. Canını yakmak istemiyorum, ama elimden bir kaza çıkabilir. En son kazandığın kavgayı beşinci sınıfta bir kızla yapmıştın.
جديا. أنتت لم ترَبح معركة منذ الصف 5، وتلك كَان ضدّ بنت

ciddiyim. Denise beni ekti. Birini bulmalıyım.
هذا جدي دينيس, ستخرج معي الليلة للعشاء الرئيس ينتظر مني أن أحضر صديقتي

Hayır, hayır. Ben ciddiyim. Kendini öldürteceksin.
لا ، لا ، أنا جدية ، أنتِ ستقومين بقتل نفسكِ ، ما تفعلونه لن ينجح

ciddiyim. Buraya gelip onları almamı istedi biliyorsun, yanıma taşınıyor.
على محمل الجد لقد طلبت مني القدوم هنا و إحظارها