"ciddiysen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جادة
• جاداً
• جادا
• جاده
• كنت جادًا
• كنتِ تعنين
• أنك جاد
• جادً

Eğer tekrar denemek istediğin konusunda ciddiysen, doğru an geldi.
والآن .. إذا كنتِ جادة بخصوص قبول المهمة بخصوصه .. فقد حان الوقت لذلك

Bu konuda ciddiysen, adama bir açıklama yapmak zorundasın
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

Ama bu konuda ciddiysen, New York ya da Philadelphia'ya git.
لكن إذا كنت جادة حقا بخصوص التصميم الغرافيكي عليك بـ نيويورك أو فيلاديلفيا

Borçlarını geri ödemekte ciddiysen ilk 100 içecek senden olur.
اذا كنت جاداً بشأن رد الدين اول 100 جولة عليك

Eğer ciddiysen Bull, işi kabul ediyorum.
أتعلم, بول, إذا كنت جاداً, ٍاقبل الوظيفة

Yani eğer ciddiysen, vicdan namına kan dökmeyi destekleyen görüşün resmi idam cezalarından bile daha korkunç.
طيب, إذا كنت جادا يا صاحبي, من حقك أن توافق وتدافع عن وجهة نظرك بتعصّب مثل هذا التعصب

Bak. Bunları imha etmekte ciddiysen seninle beraberim.
انظري , لو أنتي جاده بشأن تدمير القارورات , فنحن معكي

Yeşil limonlu turta konusunda benim gibi ciddiysen, daha iyisini yapabilirsin.
إذا كنت جاداً بشأن كعكة مفاتيح اكلس كما أنا جادة يمكنك أن تصنع أفضل

Reesa, eğer gerçekten bu şehirde gerçek aşkı bulmak konusunda ciddiysen sana zor aşktan bahsetmem gerek.
ليزا إن كنتي جادة بشأن رغبتك في إيجاد حب حقيقي ويدوم فعلي أن أعالجك بالحب القاضي الآن

Eğer ciddiysen sana bir broşür getiririm.
إن كنتِ جادة في ذلك . فسوف أحصل لكِ على نشرة

Düşündüm de eğer bu konuda ciddiysen, okumalısın.
اعتقدت أذا كُنتِ ستصبحين جادة في الأمر يجب أن تقرأي

Gaby, eğer ciddiysen seni poligondaki bir sınıfla tanıştıracağım, sana silah güvenliğini öğretecekler, senin iznin olacak, ve sonrasında sana silah almayı düşüneceğiz.
غابي, ان كنت جادة فعلا فسأضعك في صف تعليم إطلاق النار الذي أرتاده أنا سيعلموك بشأن سلامة المسدسات وستحصلين على رخصة

Pekala ciddiysen, yardimci hemsire olmaya ne dersin?
حسناً .. إن كنتي جادة ماذا عن كونك ممرضة مساعدة ؟

Amanda'nın korktuğu şeyi bulmakta ciddiysen eğer düşünmek zorundasın.
إذا كُنت جادة بشأن محاولة إكتشاف الذي كانت خاشفةً منه، فعليك أن تفكري بها

Ama ciddiysen ve bunu ciddi bir şekilde götürmezsen incinirsin.
وأظنّه أمراً رائعاً لكنّك لو كنتَ جاداً ولم تعامل الأمر بجدّية فعندها سوف تتأذّى

Bana söylemediğin nedir bilmiyorum ama kazanmak konusunda ciddiysen iyi bir dans partnerine ihtiyacın var.
أنا لا أعلم عن الذي لا تخبرني به ولكن , لو كنت جاداً تحتاج لشريك جدّي

Eğer ciddiysen ve bana patronluk taslamıyorsan "Böceklerin gizli hayatı" adlı bir kitap önerebilirim.
إذا كنت جادا ولا تسخر منى هناك كتاب أسمه الحياه السريه للحشرات

Bak, eğer ciddiysen, ben de seninle geliyorum.
حسنا، دعني أخبرك لو كنت جادا في هذا فسآتي معك

Eğer ciddiysen seni takıma almaktan mutlu olurum.
سأحب أن أرجعك إلى الفريق إن كنتٍ جاده

Onu cezalandırmak konusunda ciddiysen, benim için bir şey yapabilirsin.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

Eğer ciddiysen kendini biraz daha ver.
.. حسناً، لو كنتِ تعنين ذلك شاركي باللعبة

İş bulmak konusunda ciddiysen adını değiştirmen gerek.
لو أنك جاد للعمل هنا عليك أن تقوم بتغيير اسمك

Ama, eğer Jen'le evlilik konusunda ciddiysen
(ولكن اذا كنت جادً بزواجك من (جين