"cihazına bağlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على جهاز
• موصلة بجهاز

Bu kız hayatının geri kalanında bir solunum cihazına bağlı kalabilir.
هذه الفتاة يمكن أن تقضي بقية حياتها على جهاز تنفس

Solunum cihazına bağlı olamam.
لا أستطيع أن أكون على جهاز للتنفس الصناعي

Solunum cihazına bağlı ve şimdilik o cihaz sayesinde yaşıyor.
أعضائه تصاب بالفشل إنه على جهاز تنفس صناعي وهو يتنفس له الآن

Şimdilik yok. Zaten solunum cihazına bağlı.
ليس الآن إنها موصلة بجهاز تنفس

Ve Edie solunum cihazına bağlı.
و (إيدي) موصلة بجهاز تنفس

Saint Mary hastanesindeyim. Bebeğim solunum cihazına bağlı ve kurtarma ekibi gerek.
أنا عالق في مستشفى القديسة ماري، ولدي طفلة على جهاز التنفس ونحتاج إلى فريق إنقاذ

Suni solunum cihazına bağlı olduğu için konuşamaz.
هو لا يُمكنهُ التحدّث الآن لأنّهُ على جهاز التنفس الصناعي.

Son saygılarını sunmak için muayene odasına girdiğinde, cesedin, beyin aktivitesi durmasına rağmen solunum cihazına bağlı olduğunu fark etti.
عندما حضر لغرفة الفحص ليُلقي وداعه الأخير لاحظ أن الجثة مازالت على جهاز التنفس الصناعي

"Süpermen" oyuncusu Christopher Reeve'nin onu felç ve solunum cihazına bağlı bırakan attan düşüşü sonrasında neler yaptığını okudum.
قرأت كل شيءٍ حقّقه كريستوفر رييف الذي مثّل دور الرجل الخارق سوبرمان، بعد أن سقط من على حصان الذي أدّى إلى شلله من عنقه وما دون وأبقاه على جهاز التهوية.

Solunum cihazına bağlı olmaya bayılırım.
احب ان اكون على جهاز تنفس صناعي

Öncelikli durum. Solunum cihazına bağlı olanlara soluk Torbası getirin hemen.
،الأولوية أيّ واحد على جهاز تنفّس إجعلي أكياس "آمبو" مستمرة

Solunum cihazına bağlı.
انه الان على جهاز التنفس الاصطناعي

Neden solunum cihazına bağlı değil?
لماذا هي لا على جهاز التنفس الصناعي؟

Solunum cihazına bağlı, tüple beslenir, konuşamaz, göremez, duyamaz hâlde ve sadece hissedebilirken, ona kanser gibi birşey enjekte eder, vücudundaki her hücre acı içinde çığlık atana ve her saniye cehennemde sonsuzluk hissi yaratana kadar ilacın onu çürütüp mahvedişini izlerdim.
سأبقيه على قيد الحياة على جهاز تنفس، على أنبوب تغذية. لا يستطيع التحدث أو الحركة أو السمع أو الرؤية، فقط الإحساس، وسأقوم بعدها بحقنه بمادة مسرطنة فستتفاقم وتسبب له البثور إلى أن تصرخ كل خلية من خلاياه ألماً، إلى أن تصبح كل ثانية خلوداً في الجحيم.

Solunum cihazına bağlı.
إنه على جهاز التنفس الصناعي

Solunum cihazına bağlı tutun.
وأبقيه على جهاز التنفس