"cihaza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهاز
• للجهاز
• جهاز

Evet, bir damla kan aldınız, daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi, serumun geçmesine izin verdi ve bir seri renkler oluştu, şurada aşağıda.
اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك.

cihaza ne kadar yaklaşırsak, bu arkadaşları o kadar daha sık görüyoruz.
كلما اقتربنا من الجهاز كلما زادت مشاهدات أصدقائنا

Aynı zamanda cihaza ilk dokunan bendim. Sonra da Teal'c.
كذلك كنت أول من لمس الجهاز وتيلك كان التالي

Beni cihaza aktarmadan önce bana bu sözü vermiştin.
أنت قطعت لى هذا الوعد عند تخزينك لنمطي في الجهاز

Yani nasıl olduysa, çoğalıcılar, cihaza etkinleşmeden önce ulaşmış olmalılar.
لذا وصل المستنسخون للجهاز قبل أن يبدأ بالعمل

Sekiz dijital numaratik kodu Goran'ın her zaman yanında taşıdığı cihaza iletir...
ينقل ثمانية أرقام عددية إلى جهاز غوران يبقيه معه في جميع الأوقات.

Umuyorum ki cihaza direkt olarak girebileceğim 12 sembollük bir permutasyon bulacağım.
على أمل أن أحصل على تقدم مع تبديل ال 12 رمز بذلك أستطيع أن أَغذّي مباشرة مرة أخرى في الجهاز

Birkaç hafta önce bulduğumuz diğer cihaza ne oldu?
ماذا عن الجهاز الآخر، الذي وجدناه قبل أسابيع؟

Bu cihaza sahip olan tek bir şirket var, ve benim değil.
هناك شركة واحدة فقط لديها هذا الجهاز وانها ليست ملكي

Diğer tarafta o cihaza dokunduğumda, ellerimde canlanmıştı.
حين مسست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، تفاعل معي

Diğer tarafta o cihaza dokunduğumda cihaz elimde can buldu.
حين مسست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، تفاعل معي

Sonuç olarak damarlar cihaza oksijen taşıma işini tamamen devralacak.
وفي النهاية الأوعية سوف تقوم بتوصيل الاوكسجين بشكل كامل إلى الجهاز.

Sinyallerimizi cihaza yolladığımız sürece onu her yerde takip edebiliriz.
طالما تبقى إشارتنا في الجهاز -يمكنني تتبعها إلى أي مكان

Biz de hemen şahsı gözaltına alır ve sonra cihaza el koyarız.
وبعد ذلك نحتجز ذلك الشخص وبعد ذلك تصادر ذلك الجهاز

cihaza doğru ayarlamaları yapmadan test ettiniz.
أختبرت الجهاز دون أجراء التعديلات المناسبة

Çalıştıran cihaza doğrudan erişim sağlamam gerek.
أنا بحاجة لوضع يدي على الجهاز الذي يشغلها تحديدا

Ama cihaza bağlı olarak bilincin kapanınca sadece bir düğmeyi kapatmış olmuyorsun.
لكن التمدد تحت الماكينة ووصلك بهذا الجهاز فأنتم لا تكبسون على زر الضوء

Şimdi de bizi sana bahsettikleri şu cihaza götüreceklerini varsayıyoruz?
ونحن نفترض بأنهنّ سيقومن بإرشادنا تماماً إلى الجهاز الذي أخبروكِ عنه؟

Çünkü cihaz mekânı algılayabiliyor mekânın sahibi olduğunu ve cihaza izlemesi için izin verenin sen olduğunu belli hareketlerle kanıtlamanı istiyor.
لأن الجهاز يفهم الفضاء، سيسألك أن تثبت، باستخدام حركات معينة، بأنك قد وصلت لمجال الجهاز وأنك الشخص الذي يطلب من الجهاز مراقبته

cihaza kısmen bakabildik.
كنّا قادرين على الحصول على فحص جزئي للجهاز.

Daha sonra bunu fırın benzeri bir cihaza yerleştiriyoruz, ve böylelikle bu yapıyı yaratmamız mümkün oluyor.
ثم ندخلها في جهاز يشبه الفرن، ونتمكن بذلك من صنع هذا الهيكل ثم نخرجه.