"cihazları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأجهزة
• أجهزة
• معدات
• اجهزة
• الأدوات
• الاجهزة
• للأجهزة
• على معدّاتنا
• أداة تعقب
• وأجهزة
• المسجلات
• المتعقبات

Bu örnek Uganda'da yaptığımız bir çalışmadan, haberleşme cihazlarını ortak kullanan insanların bu cihazları nasıl kullandığı hakkında daha karmaşık bir örnek.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Mühendisliği ve nesnelerin nasıl çalıştığını, okulda değil, parçalarına ayırarak ve bu inanılmaz derecede karmaşık cihazları inceleyerek öğrendim.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum, ancak bu kopyalama cihazları yüksek koruma altında.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

Röntgen cihazları gibi yeni tıp teknolojileri geliştirildi.
واخترعت معدات طبية جديدة كأجهزة التصوير بالأشعة السينية.

Büyük salonda dinleme cihazları var, belki telefonlarda da.
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف.

Bu cihazları esrar içmek için de kullanabilirler.
وبمقدورهم حتى استخدام هذه الأدوات لتدخين الماريغوانا إلكترونيًا.

Peki ya cihazları düşünmeyi bırakıp da çevreyi düşünmeye başlarsak ne olur?
لكن ماذا لو توقفنا عن التفكير في الاجهزة وفكرنا بدلاً من ذلك في البيئات؟

Ben Daley cihazları'ndan Larry Daley ve birazdan izleyeceğiniz tanıtım programıyla dünyanızı yerinden oynatacağız.
أنا (لاري دايلي) من (دايلي للأجهزة)، وسنقضي الوقت القادم من هذا البرنامج نهزّ عالمكم.

Her vezne memurunun çekmecesinde boya paketleri ve takip cihazları olur.
وقد تم تجهيز كل درج درج مع حزم صبغ وتتبع الأجهزة.

Daha önce izlediğiniz bütün cihazları ve tüm formatlarda demek. Prensip olarak, nakledilebilir ve yok olur.
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي.

Kesinlikle şunu söyleyebiliriz ki bugün tüm doktorlar, ben de dahil, tamamen bu cihazları güvenle kullanıyorlar.
إذن فبالتأكيد ، أطباء اليوم ،بما فيهم أنا، يعتمدون كليا على هذه الأجهزة.

Bu şekilde bir grup teknoloji bir araya getiriliyor. Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.
ويجري وضع سلسلة كاملة من هذه التقنيات معا. إذن، فبدل وضع كل هذه الأجهزة غير المتناسقة ، يمكننا إضافة تعديل بسيط.

Bağlantı yapabilceğimiz ve haberleşebileceğimiz cihazları yapmaktan hoşlanıyorum.
أحب أن أصنع الأجهزة التي يمكن أن تستخدم مع الوسائل التي تتعلق بنا ونتواصل بها.

Nesnelerin İnterneti dünyasında toplumumuzun doğru işlev göstermesi için bu birbirine bağlı cihazları destekleyen sisteme olan güven çok önemlidir.
ليضمن مجتمعنا الفعالية الصحيحة في عالم الأجهزة المتصلة بالإنترنت، فإن الثقة في الأنظمة التي تدعم الأجهزة المتصلة هي أمر حيوي.

Çok düşük teknolojili veri toplama cihazları kullanarak belli bir bölgeden bilgi topluyorum -- genellikle hırdavatçıdan bulabileceğim herhangi bir şeyle.
أستخرج المعلومات من محيط معين باستخدام أجهزة غير متطورة لتجميع البيانات -- و عادة كل ما أستطيع إيجاده في متجر المعدات.

Teknolojiyi hafıza için bir metafor olarak düşünmek çok kolay ama beyinlerimiz teknoloji kadar mükemmel saklama cihazları değil.
من السهل التفكير بالتكنولوجيا وكأنها كناية عن الذاكرة ولكن عقولنا ليست ملائمة لتحوي أجهزة تخزين مثل التكنولوجيا

Hâlâ yanında James Bond cihazları taşıyorsun.
الأمر فقط أنتَ مازلت تحمل معدات جيمس بوند

Şimdi gerçekten işe yarayan güvenlik cihazları alabilirsin.
الآن يمكنك شراء معدات السلامة التي تعمل فعلاً

Bunu önlemek için, ısıtma cihazları entegre ettik.
اذا, لكي نتجنب ذلك قما بتثبيت اجهزة للحرارة.

Isıtma cihazlarının soğutma cihazları ile değiştirildiğini keşfettim.
اكتشفت ان اجهزة الحرارة أستبدلت بنظام تبريد.

Sigorta 24 saat bakımını ve cihazları ödüyor.
التأمين يتحمل العناية 24 ساعة وكذلك الأدوات

cihazları almak için saat 1.00 civarında bir araç göndereceklermiş.
وراح يرسلون احد ياخذ الاجهزة الساعه 1:

Ama şaka olmayan bir şey var ki, o da Daley cihazları'nın patronu ve vazgeçilmez ürünlerin yaratıcısı olman.
لكن الأمر الحقيقي أنّك مدير شركة (دايلي للأجهزة)، مبدع أغراض أساسية كعظْمة الكلب الكبيرة!

Efendim, sinyal cihazları etkiliyor.
الإشارة تشوش على معدّاتنا.

Buna karşılık, sürekli takip cihazları konumuzu kolayca yollayabilir ve hareket halindeki bayanlar için, müthiş bir cihaz olup, çok fazla pil harcamaz.
"أداة تعقب ولديه نظام رنين" "من ناحية أخرى" "يستطيع إرسال موقعك و ينفجر" "ولا يمتص كثيراً من الطاقة"

Ve şimdi gözetleme, çağrı cihazları, yeminli ifadeler kıçıma batıyor.
هذا كل ما طلبته والآن لديّ أجهزة تنصّت وأجهزة طنّانة بديلة وعدد هائل من الشهادات الخطية

İnsanlar konuşur konuşmaz mikrofonlar açılıp ofisimde kayıt cihazları kaydetmeye başlayacak.
بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي بالتسجيل.