"cildimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلدي
• بشرتى

Gelemem, cildimi güneşin etkilerine karşı koruyan bir tedavi alıyorum.
لا أستطيع ، أنا آخذ دواءً يجعل جلدي حساساً للشمس

Şişe başka bir şeyle temas etmiş olmalı. cildimi feci yaktı.
لابد وأن العبوة قد لامست شيئًا, لقد تسببت في حرق جلدي

Doğada hiçbir şey yok ki; benim kafamı alıp boynumun üzerine vidalayabilsin veya cildimi alıp vücudumun üzerine yapıştırabilsin.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

cildimi temiz tutmak için taze havaya ihtiyacım var.
احتاج لهواء منعش لتبقى بشرتى صافية

Benim cildimi yakar bu.
سوف يحرق بشرتى

beni uzun zaman önce işaretlediler. ve bir dikiş iğnesiyle tekrar cildimi delmelerine izin vermeyeceğim.
كان لدي علامة دعيني أريك إياها و لكنني أقسمت بأنه لن يلمسوا جلدي ثانية

Ve günes isigi, tipki mum gibi cildimi yakiyor.
وضوء الشمس يحرق جلدي كشمعة سائلة

Onun hakkında, cildimi tarayan bir şey var.
هناكأمرمتعلقٌبهيجعل جلدي يقشعر.

Vitiligo basitçe şu; benim bağışıklık sistemim cilde rengini veren melanini bir tür hastalık olarak görerek tıpkı bir soğuk algınlığıymış gibi onunla savaşıyor ve bu da cildimi beyazlaştırıyor.
و البهاق ببساطة هو اعتقاد جهازي المناعي بأن الميلانين الموجود في جسمي و هو الصباغ الذي يكسب الجلد لونه يعتقد بأن هذا الميلانين هو مرض شيء مشابه لنزلة البرد فيقوم بمحاربته و هذا ما يجعل جلدي يتحول إلى اللون الأبيض

Güneş cildimi mahvediyor.
هذه الشمس تحرق جلدي

cildimi kazak niyetine giyiyormuşum gibi bir his.
كأنني لابسة جلدي كقميص

Çünkü kendi cildimi yemiyorum.
لأني لا أأكُل جلدي

cildimi değiştirdim, bilmiyorum...
أنا غيرت جلدي , لا أعرف...

cildimi okuyarak yazdığı kitaplardan...
من قرأة جلدي