"cilt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلد
• البشرة
• الجلد
• المجلد
• جلدية
• بشرة
• جلدي
• الجلدية
• مجلد
• بالبشرة
• للبشرة
• للجلد
• بشرتي
• بالجلد
• الجلدي

Pekâlâ, şu anda cilt kaşıntısından daha büyük dertlerimiz var.
أجل ، حسنا ، لدينا مشكلة أكبر من حكة جلد

Dawn mükemmel bir hedef olmalı, aynı cilt, aynı yaş, aynı renk tonu...
لا بد ان دون كانت الهدف المثالي نفس البشرة, نفس العمر نفس اللون

Ben cilt kanseri miyim diye beklerken sen koşmuyordun değil mi?
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Ünlü erkeklerin aşk mektupları, cilt bir, tam karşımdaydı.
ها هم رسائل الحبّ للرجال العظماء, المجلد رقم واحد

cilt sorunu olan o olsa da, o herkese diğerleri cüzzamlıymış gibi davranıyormuş.
وكانت هي المصابة بحالة جلدية لكنها عاملت الآخرين كلهم كما لو كانوا مجذومين

Bu bir cilt rengi değil, bu bir yaşam tarzı, Brian.
إنه ليس فقط لون بشرة .. إنه أسلوب حياة .. براين

Kesinlikle boynunuzdaki beni kontrol ettirmelisiniz. - cilt tümörü olabilir.
يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث

Bence bu şey bir nevi cilt alerjisi falan olmalı.
أنا متأكدة أنه نوع من الإلتهابات الجلدية بسبب سمّ نباتي

İşte bunun neye benzediğine dair bir görsel, ilk kez bir MIT öğrencisi 7-24 boyunca bilekten cilt iletkenliğini topladı.
هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

Soldakini uyarın, solda avuç içinde büyük bir cilt iletkenlik yanıtı oluşur.
وبتحفيز الأيسر، استجابة كبيرة في موصلية جلد اليد اليسرى.

Eğer bu dünyada sevdiğim iki şey varsa, üretim ve cilt korumadır.
لو أن هناك شيئين في العالم أحبهم، فهما الإنتاج و رعاية البشرة.

Bunlar, az önce de dediğimiz gibi -- yüz hatları, saç yapısı, cilt rengi.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية .. ونمط الشعر و لون البشرة

Oldukça ender ve şu etkilere yol açıyor: gergin bir cilt, kısıtlı büyüme, kilo alımında eksiklik ve kalp hastalığı.
لذلك فهو نادر جداً، وآثار الشياخ تشتمل على: يصبح الجلد رقيق و جاف، عدم زيادة الوزن و إعاقة النمو ومرض القلب.

2030'larda, yılda milyonlarca yeni cilt kanseri vakasını engellemiş olacağız ve bu sayı sürekli büyüyecek.
بحلول 2030، سنكون قد تجنبنا ملايين الحالات الجديدة من سرطان الجلد كل عامٍ مع عددٍ من شأنه أن ينمو فقط.

Üçüncü cilt ise, kahvedeki bahsi kimin kazandığını kesin olarak belirleyecekti.
المجلد الثالث سيحسم بشكل كامل من الذي ربح رهان المقهى.

Ayrıca bu bir cilt hastalığı değil.
وعليّ أن أخبركم لا أعتقد بأن هذه مشكلة جلدية

Her ağaç, her ot sapı, her balık, her böcek ve hatta dizimdeki her cilt parçası, vücudumdaki her hücre, ökaryotik hücre.
في كل عُشبة و كل سمكة و كل حشرة و حتى في كل جزء من بشرة ركبتي و كل خلية في جسدي

Ve bu bir böcek ısırığımı yoksa kuru cilt mi ?
وأنا لا أدرك إن كان سبب الحكة لسعة حشرة أم أن جلدي جاف

cilt hücrelerim ölmeye başlıyor ve kırışıklar görmeye başlıyorum.
الخلايا الجلدية تموت، بدأت ألاحظ خطوطاً صغيرةً، تجاعيد،

Şimdi eskiden bu, bir cilt alıp alfabetik olarak gezinmek ya da yeni bir konuya sapmaktı ve eğlenceli bir şeydi.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Büyülü örümceği cilt bakımı için tam olarak sömüremeden ölüme terk ettik.
تركنا العنكبوت السحري خلفنا ليموت قبل أن يتم استغلاله فى العناية بالبشرة

Birinci soru isilik ve yeni bir cilt kremi arasında ilişki olup olmaması hakkındaydı.
السؤال الأول: عن العلاقة بين الطفح الجلدي وكريم جديد للبشرة.

Çünkü biliyorsun yeni kıyafetlerde cilt için zararlı kimyasallar olabilir.
لان ، الكثير من وحدات الملابس الجديدة تحتوي علي مواد كيميائية التي هي سيئة للجلد

Annemin cilt rengi benim gibi değil, o benden daha koyu renkli.
لون بشرة أمي مختلف عني فبشرتها أدكن بكثير من بشرتي

Sertleşmiş patileri ve belirgin cilt kızarıklığı var.
أحدا هجره على الطريق السريع لديه حمي الكلاب ايضا لديه لديه تصلب شديد بالجلد و طفح جلدي

Bilirsiniz, kırışıklıkları azaltmak için cilt dolguları, dudak büyütücüleri veya daha komplike medikal implantlar, kalp kapakçıkları gibi.
أشياء بسيطة مثل الحشو الجلدي للتخفيف من التجاعيد نفخ الشفاه وعمليات أكثر تطوراً مثل زرع صمامات القلب