"civa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزئبق
• زئبق
• بالزئبق

Buna her yıl diş dolgusunda kullanılan 5000 poundluk Civa da dahildir.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Öyle düşman ki bu zehir insan kanına Civa hızıyla delip dolaşarak vücudun sokakları olan damarlarını sirkenin sütü kesmesi gibi akışkan ve hayat dolu kanını pıhtılaştırıverir.
الذي من شانه ان يلحق اشد الضرر بدم الانسان اذ يسري بسرعة تحاكى سريان الزئبق اذ يسرى فى منافذ الجسد و مسالكه الطبيعية

Amacı, küçük tungsten ya da Civa parçacıklarını yüklemek ve daha sonra bir ucu atmosfere açılan özel bir silah aracılığıyla bu parçacıkları yıldırım gücüyle hızlandırmaktı.
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي

Burada artık Civa yok. Sana söylemiştim.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Kılıç balığı, sarıağız, köpek balığı ya da derin deniz balığı da yok. Hepsinin Civa seviyesi yüksek.
ولا أسماك من نوع سياف البحر أو الإسقمري أو القرش أو سمك الذيل، فكلها بها نسبة زئبق عالية

Titreşimle tetiklenmesi için, Civa kullanmışlar.
و هناك بعض الزئبق أيضاً أستخدم كمفجر عن طريق الذبذبات

Maddenin üstünde Civa fülminatı, sodyum azit ve tetril izleri vardı.
إنها آثار فلمينات الزئبق أزيدات الصوديوم و تيترال عليها

Civa belirgin bir biçimde merkezi sinir sistemini hedef alır. Benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
الزئبق يستهدف الجهاز العصبي المركزي بالتحديد

Eğer oğlunda Civa zehirlenmesi varsa şelasyona cevap verme ihtimali oldukça yüksek.
إن كان يعاني ابنك من تسمم الزئبق هناك احتمال كبير لاستجابته لإزالة المعادن من جسده

Civa belirgin bir biçimde merkezi sinir sistemini hedef alır.
الزئبق يستهدف الجهاز العصبي المركزي بالتحديد

Kimse yer altı sularında Civa olmasıyla ilgilenmiyordu.
المطورون لا يهتمون بوجود الزئبق في المياه الجوفية

Sanki nereden geldigi belli olmayan baloncuklar saçiyor, Civa gibi.
والتي تنفجر منها بشدة إنها تأتي من أي مكان, مثل الزئبق

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum Civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

Bu kemik, yüksek seviyelerde Civa fülminat gösteriyor.
هذا العظم يعرض مستويات عالية جداً من فلمينات الزئبق

Tabakhane, 100 yılı aşkın süredir buradaymış. Civa toprağa sızıp, dokunduğu her şeye bulaşmıştır.
كانت هنا المدابغ لأكثر من مائة عام ولتسرّب الزئبق إلى التربة ولوّث كلّ ما لمسه

Civa, evrendeki radyoaktif olmayan, en zehirli element türüdür.
الزئبق هو أكثر العناصر غير المشعة سُمّية على الإطلاق

Parmaktan patlayıcı izlerini sildim ve bir iz buldum Civa fulminatı, 1986'da askeriyede üretimi durduruldu.
لقد حللت الأصبع من المتفجرات و وجدت أثر واحداً زئبق الفيلمنات", الذي تم صنعه بالكامل" عن طريق القوات المسلحة عام 1986

Prometyum, ksenon, Civa, tantal ve dialum?
"بروميثيوم"، "زينيون"، "زئبق"، "تنتاليوم" و"دياليوم".

Eski fabrikada bir Civa sızıntısı yaşamıştık.
كان لدينا تسرب زئبق في المصنع القديم

- Bu kızıl Civa.
ـ أجل، زئبق أحمر

Tatlım, vücudunda o kadar çok Civa var ki kuyruğumu ağzına dokundurup ateşimi ölçebilirim.
حبيبى لذا أنت ملئ بالزئبق يمكن أن ألصق ذيلك في فمي وأقيس درجة حرارتي.