"civarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حوالي
• حوالى
• قرابة
• يقرب
• بحوالي
• أو نحو
• يقارب
• بحدود
• الساعة ال

20.000 Amerikan Doları civarı, her yıl, ticari mal ve hizmetlere yatırılıyor.
وهذا حوالي 20,000 دولاراً أمريكياً استثمرته في السلع والخدمات التجارية كل عام.

Burada Idaho'da her yıl 100 civarı insanın kaybolduğu yazıyor.
مكتوب هنا انه حوالي 100 شخص يضيعون في براري ايداهو

Ancak, şunu da bil ki 75.000'i açtırsan bile teklif 25.000 civarı olacaktır.
ولكن لا شك أيضاً، في حال تجنّبت السؤال أن تكون جائزتك حوالي 25.

Dün gece 10:35 civarı üst kattan bir gümbürtü geldi.
حوالى الساعة 10: 35 ليلة امس, سمعت صوت ارتطام على سقف شقتى

Biz şu anda 300 civarı Güneş sistemi dışı gezegen tayfı alıyoruz.
الان نحن نراجع اطياف قرابة 300 نجم مصاحبة لكواكب خارج المجموعة الشمسية

1979 yıllı civarı olmalı, hayvanlar ezilmiş keçe parçalarını koklamaya başlamıştı.
كان حوالي 1979 عندما بدأ الحيوان بالشخير وسحق قطع من الشعر

O gece ilerleyen saatlerde, bir civarı üç numara da aynı yerde birlikteler.
وبعدها ليلًا بوقت متأخر حوالي الواحدة صباحًا ثلاثتهما كانوا مرتبطين في نفس المكان

Bir karşılaştırma yapabilmeniz için, insan saçı 50 mikron civarı.
علي سبيل المقارنة، قطر الشعر البشري حوالي 50 ميكرون.

Bugünse 44.000 dolar civarı bir toplam randıman var, kişi başına.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

Noel civarı annelerle çalışmıştık.
لذا لعبنا دور الأمهات حوالي موسم عيد الميلاد.

Ama, buradaki sekiz dakikalık konuşmasında, konuşma hakkında gelen 50 civarı tweet var.
ولكن، حقيقة خلال الثماني دقائق لحديثه كان هناك حوالي 50 تحديث لتويتر.

Bu akşam saat altı civarı Osaka'dan geçeceğiz.
سنمر بمدينة اوساكا في حوالي السادسة مساء

Son toplama aracımız saat 5 civarı geliyor.
آخر دفعة من الكلاب المُلتقَطَة تأتي حوالي الساعة 5: 00.

Öğleye doğruydu, 11:00 civarı falan.
حسناً, كان هذا بوقت مُتأخّر من الصباح حوالي 11:

Sabah 10.40 civarı tutuklandığınız bölgede bir adam yakalandı.
في حوالي الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ في مكان قريب من مكان إمساكنا بك.

Seni kaçta göreyim? Oh, hayır, hayır. Ben gelip seni alacağım 5:00 civarı iyi mi?
أوه, لا سآتي وآخذك لنقل حوالي الساعة الخامسة

Ne kadar sürecek Bir buçuk saat civarı
مكتب عرس مومباي و مكتب تسجيل مومباي كم سيستغرق الامر حوالي ساعه و نصف

"Saat 1.10 civarı Pike Sokağı 58 numaradan bir yolcu almışsın." Doğru mu?
ألتقطته من 58 شارع بيك حوالى الساعة 1: 10, اهذا صحيح ؟

Vereceğim eşkali Pittsburgh'a ulaştırın: Yaş, 36 civarı...
اكتب هذه الأوصاف الى بيسبرج العمر حوالى 36 عاما

10 civarı kampüsün yemekhanesinden yemek aldım.
بلغت صالة الطعام في حرم الجامعة عند قرابة الـ 10: 00 ليلاً

Avrupa'dan bugün bilinen adıyla ABD'ye ilk göçmenler geldiğinde bu topraklarda yarım milyon civarı kurt olduğuna inanılıyor.
كان يعتقد أن هناك ما يقرب من نصف مليون ذئب يجولون الريف

Bugün saat dört civarı burada kredi kartını kullanmış.
إستخدمت بطاقة إئتمانها اليوم بحوالي الرابعه؟

Sonra tekrar o çıkacak ve 20 dakika civarı konuşacak. Finali daha enerjik yapalım diye, tamam mı?
وبعد ذلك سنضعه يتكلم لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك ليكون لدينا أكثر طاقة للنهاية, حسناً؟

Galaksimizde 300 milyar civarı yıldız bulunmaktadır ve bu da 160000 ışık yılını kapsıyor.
يوجد ما يقارب من 300 مليار نجم في المجرّة، والتي تبعد 160,000 سنة ضوئية عنا

Özellikle Ducky ölüm saatinin 9:30 civarı olduğunu belirtmesine karşın ihbar 9:32de geldi.
ولكن مع الأخذ بالاعتبار أن داكي يقول ان الجريمة وقعت بحدود التاسعة والنصف والمكالمة المجهولة كانت على التاسعة و 32 دقيقة