"coşkulu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حماسة
• حماسية
• حماسي
• الحماس
• بحماسة
• متحمساً
• لتوزيع
• مبهجاً
• المتحمسة

Kendine zarar vermeden biraz daha coşkulu olabileceğini düşünmüştüm.
رغم انه كان يمكنك ان تكون اكثر حماسة فى خطبتك

Bildiğin gibi Babacık coşkulu olmayı seviyor.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Zamanında ve coşkulu bir şekilde cevap vermezseniz, iş arkadaşım paspasını alacak ve kendi deyimiyle sizi buzlu şekerleme yapacak.
وإذا لم تجيبوا في الوقت المناسب وعلى نحو حماسي فإن شريكي سيخرج ممسحته وبحسب مفرداته هو وليس مفرداتي: "سيقوم بإبادتكم"

Bu Suavitos pişirme baharatlarının yerine sunumu koyacak olursanız. Evet, işte bu benim, oldukça coşkulu.
لو قمتم باستبدال توابل السافيتوس هذه بعرضٍ حي... سأكون أنا البديل في غاية الحماس.

Komutana yeterince coşkulu gibi gelmemiş.
الضابط لا يعتقد أنهم قالوها بحماسة كافية

Eisenheim'ın seyircisi hep coşkulu olmuştu ama şimdi daha bir kabına sığmaz olmuşlardı.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً. تفضلي يا سيدتي.

Biri bunun güzel bir fikir olduğunu mu düşündü? coşkulu ama kapağında Macintosh olmayan bir Time dergisini
هل ظن أحدهم ستكون فكرة جيّدة لتوزيع نسخ "تايمز" بدون وجود "ماكنتوش" على غلافها

O sıralarda film yapımcıları hâlâ coşkulu eleştirmenlerin filme gişe başarısı kazandıracağını düşünüyordu.
بالعودة إلى الأيام التي لا زال صناع الأفلام يفكرون ان حماسة النقّاد، يمكنها بيع فيلم.

coşkulu seyircileri görebiliyorsunuz.
يمكن أن ترون حماسة المتفرجين

Üzgünüm Sue, ama Sarah McCrosky "en coşkulu" ödülünü garantiledi.
آسف يا (سو) لكن سارة ماكلاوسكي) تقريبا متصدرة) ! للقب الأكثر حماسة

Sayın Yargıç bence devletin coşkulu sözlerinin danışmanının bu ülkeyi bu kadar önemsemesi ne kadar övgü hak etse de, konuyla ilgili değildir.
سيادتك، أعتقد أن المستشار الحكومي قدم مرافعة حماسية بأنه يعتني بتلك الدولة وثناءه لا يمكن استبعاده عن بعضه البعض

Ancak, iyi tarafından bakacak olursak gırtlağınız operatif arias kabiliyetine sahip, değişken monologlar ve coşkulu konuşmalarla çok iyi bir biçimde akort edilmiş bir enstrümandır.
ولكن عندما يتم الحفاظ عليها بشكل جيد، فإن حنجرتك أداة مضبوطة بشكل رفيع، قادرة على أداء ألحان أوبرالية ومونولوجات مزاجية وخطب حماسية.

Başkanlığınız hem askeri hem de sivil filo tarafından destekleniyor ve Gemenonlu dindar liderlerin coşkulu onayını kazandınız.
,عرضك الرئاسى لديه قبول من الجيش وعامة الأسطول ولقد تسلمتى تصديقات حماسية (من الزعماء الدينيون للـ(جيمنز

Bu çok coşkulu değildi.
.لم يكن هذا حماسي للغايه

Bu coşkulu yenilikleri biraz zorlama buluyorum.
أتمنى لو أن لديّ ثقتك يا سيد (سلفريدج). أجد أن الإستحداث المُتفاقم حماسي بعض الشيء.

Paspaslar konusunda bu kadar coşkulu birini görmemiştim.
لم أرى مثل هذا الحماس للسجاد من قبل

Servisi çok coşkulu yapıyormuşsun gibi şeyler...
الحماس الخدمة، شيء من هذا القبيل.

Böylesi coşkulu bir bahar temizliği gibisi yoktur.
إنه أمر لا يصلحه سوى تنظيف المكان بحماسة

Hayır, gerçekten bundan daha coşkulu biçimde yapacağını sanmıştım, Kingston.
لا، ظننتكَ حقًا ستقولها بحماسة أكثر من ذلك يا (كينجستون).

"Barney, nasıl sürekli bu kadar coşkulu olabiliyorsun?"
بارني كيف تبقى متحمساً دائماً ؟

KDY'nin geri çekilmesinden sonra biraz coşkulu davrandığımı biliyorum ama... Lois.
أعترف أني كنت متحمساً بعد إلغاء قانون تسجيل المقتصّين، لكن...

Bu coşkulu his hastanede de devam etti.
واستمر هذا الى الوقت الذي دخلت فيه الى المستشفى لكي اضع طفلي .. لقد كان امراً مبهجاً

Başkan coşkulu kalabalık tarafından karşılanacak ve Victory Bulvarı'ndaki törene başkanlık arabasıyla teşrif edecek.
سوف يُستقبل الرئيس بالجماهير المتحمسة وسيصل بالسيارة الخاصة بالتشريفات الرئاسية الي شارع النصر