"coca-cola" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوكا كولا
• الكوكاكولا
• كوكاكولا
• الكوكا كولا
• الغازية
• الكولا
• وكوكا كولا

Daha sıcak bir okyanus CO2 salar; aynen sıcak bir Coca-Cola gibi.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.
بالمناسبة شركة كوكا كولا لم تدعم هذا البحث.

Bana gelince, benim istediğim şey sadece terörizme gibi küresel bir markaymış gibi bakmak, diyelim ki Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Coca-Cola ve bira reklamları, yaşlıların da gençler gibi Coca-Cola ve bira alıp içmelerine rağmen hep gülümseyen gençleri gösterir.
إعلانات الكوكاكولا والبيرة تظهر شبانا مبتسمين، حتى وإن كان الكبار والصغار يشترون الكوكاكولا والبيرة.

Bu küçük köye gelince üstünde bir Coca-Cola şişesi olan bir kulübe göreceksiniz.
ثم سوف تصلون لهذه القرية الصغيرة.. هناك كوخ، على قمته علبة كوكاكولا كبيرة

Ama mutfağa giderseniz dolapta Coca-Cola var.
لكن لديّ في المطبخ بعض الكوكا كولا في صندوق الثلج

Coca-Cola reklamlarının yapımcısıyım.
أنا أقوم بإنتاج اعلانات المشروبات الغازية للمكاتب الرياضية

Coca-Cola'nın başarısı bu açıdan çok önemli, çünkü onu çözümleyebilirsek, ondan öğrenebilirsek hayat kurtarabiliriz.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Ne var ki, iş o markaya darbe vurmaya geldiğinde, varsayalım teröristler Coca-Cola olsun ve biz de Pepsi, bizim Pepsi olarak Coca-Cola hakkında söyleyeceklerimize kimsenin inanacağını sanmıyorum.
لكن عندما يتعلق الامر بالتقليل من قيمة العلامة التجارية، إن كان الإرهابيين هم شركة كوكا كولا ونحن شركة بيبسي، لا أظن أحداً سيصدق مانقول عن كوكاكولا، كوننا شركة مشابهة.

Coca-Cola'ya ait, Schweppes için bir reklam yaptım, ve kanuna uygunluğu açısından son derece ilginçti.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

ve karşılaştırıldığında, Coca-Cola 10 katına satılıyor.
وفي مقارنة، علبة كوكا كولا 10 أضعاف سعر الحقنة.

Aslında, bu sarı ilanın altında keşke silmelesermiş, görebilirdiniz, çünkü orada "Coca-Cola" yazılıydı.
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..

O günlerde Coca-Cola'dan bile ünlüydük.
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام

İsterseniz buna Coca-Cola yöntemi deyin, tamamen aynı yöntem.
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة

Ama aynı zamanda, sahip oldukları başka birşey de beni oldukça şaşırtıyor: Coca-Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم: كوكا كولا.

Dale' e, iki paket Pall Mall ve fazladan bir Coca-Cola aldım.
سوف أحاسبكِ عن ثمن علبتان من البولمولز و واحد كوكا كولا زيادة تناولها ديل

Coca-Cola uluslararasi bir kampanyaya baslamak uzere
شركة كوكا كولا متعمّقة في حملة دعائية عالمية

Vali Davey, bana telgraf ve altılı Coca-Cola yolladı.
أرسل لي محافظ ديفي برقية وحالة من كوكا كولا.

Coca-Cola için olanını biliyorum. Çocuğum her kelimesini biliyor.
. اُحب إعلان الكوكاكولا إبني الصغير يحفظ كلماته

Nereden gelirse gelsin, bütün kaloriler sayılıyor Coca-Cola ve bütün kalorili şeyler dahil.
كل السعرات تحسب،مهما كان مصدرها يتضمن هذا (الكوكاكولا) وكل شيء آخر بسعرات حرارية

Coca-Cola'nın yönetim kurulu başkanı bunun yüzlerce ünitesini, gelişen dünyada, test etmeyi onayladı.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.

Albay, şu Coca-Cola makinesi. Kilidine ateş et.
أيها العقيد , ماكينة "الكوكا كولا" هذة أريدك أن تحطم القفل

Coca-Cola reklam konusunda herkesden fazla para harcıyor.
( نعم ، لكن شركة ( كوكا - كولا حتى الآن أفضل مُصنعة للمياة الغازية في العالم

Kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların Coca-Cola istemesi.
في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.

Bana bir hamburger, patates kızartması ve bir Coca-Cola ver. - 35 sent lütfen.
أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا.