| Victoria's Secret'ın Duke Üniversitesinden Ekonomi Doktorası var ve Columbia Üniversitesi'nde yardımcı profesör. | Open Subtitles | فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا. |
| Columbia'da "TV, Medya ve Kültür" dersleri veriyorum. | Open Subtitles | حقا؟ على سبيل المصادفة فأنا أدرس صفاً في كولمبيا يدعى الإعلام والتليفزيون والثقافة |
| Columbia üniversitesine başvurduğunu niye söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى أنك أخترت كلومبيا فى الأختيار الأول؟ |
| Columbia Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı dersleri veriyorum. | Open Subtitles | نعم , أنا أدرس الأدب الإنجليزي في جامعة كلومبيا موا |
| Columbia Üniversitesi Uygulamalı Matematik bölümünde Rachel P. Hanson Profesörüdür. | Open Subtitles | وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا |
| Columbia ve Horace Mann'a gitti sonra tam-zamanlı satranç oynamak için bıraktı. | Open Subtitles | وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت |
| Columbia Üniversitesi'nde asistanım. Feminist Edebiyat Akımı derslerine giriyorum. | Open Subtitles | أنا مدرس مساعد فى كولمبيا أعطى كورسات فى الأدب |
| - İki yıl Harvard'ta okuduktan sonra Columbia'dan mezun oldu. | Open Subtitles | ذهبت الى كولومبيا . تخرجت من جامعة كولمبيا بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين |
| Ayrıca Carnegie Mellon'a Northwestern'e, Columbia'ya, Stanford'a ve Penn'e de başvurdun. | Open Subtitles | وجامعة كولمبيا الشمالية وجامعة ستانفورد، وجامعة بين |
| Söyledim ama sonra Columbia'ya kabul edildin ben de bunun artık önemli olmadığını düşündüm. | Open Subtitles | بالفعل، ولكنك قبلتي في جامعة كولمبيا لذلك اعتقدت ان الأمر لا يهم بعد ذلك |
| Ne zaman istersem seni Columbia'da ziyaret edeceğim | Open Subtitles | سأزورك في فصلك الأول في كولمبيا وقتما أردت. |
| Columbia, Oxford Üniversitesi'nden saygın doktorlar tarafından yeni başlatılan araştırma konusu. | Open Subtitles | بدأت في إحترام مماراسات الأطباء المحليين من جامعة كلومبيا و حتى أكسفورد |
| Columbia Üniversitesinde gazetecilik yüksek lisansı yaptım. | Open Subtitles | لديا مديره فى الجريده من كلومبيا |
| Tüm bu Columbia'dan arkadaşlar buradayken gelse iyi olur. | Open Subtitles | يجدر به، كلّ أصدقائه من "كلومبيا" حاضرون هنا |
| Serena Van Der Woodsen Columbia'ya yalnız başına gidecek. | Open Subtitles | "سيرينا فان دير ودسن" ستسير في حرم جامعة كلومبيا عزباء |
| Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Profesör, Columbia İşletme Fakültesi ...Lehman Brothers, Merrill Lynch ve AIG'nin kredi derecelerini biliyor muydunuz ve bunların doğru olduğunu düşünüyor muydunuz? | Open Subtitles | فى أغسطس 2008, هل كنت مدركا بحجم فريدريك ميشكين محافظ البنك الأحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كلومبيا للأعمال الاعتمادات فى الأخوة ليمان و ميريل لينش و أيه أى جى |
| Columbia Hukuk Dekanı'nı da kirli işlerine bulaştıramayacaksın demek oluyor. | Open Subtitles | ولا ايضا جعل عميد كلية حقوق كولومبيا للقيام بعملك السيء |
| Columbia Hukuk Dekanı'nı da kirli işlerine bulaştıramayacaksın demek oluyor. | Open Subtitles | ولا ايضا جعل عميد كلية حقوق كولومبيا للقيام بعملك السيء |
| Nihayet Mars daha çok British Columbia gibi hissettirecek. | TED | وأخيرا، سنجعل الحياة على المريخ تبدو مثل الحياة في كولومبيا البريطانية. |
| - Rachel Rose, 29 yaşında, Columbia Gazetecilik okulundan mezun. | Open Subtitles | -راشيل روز ، 29 سنة خريجة معهد الصحافة الكولومبي |
| The British Columbia Askerî Erkek Okulu'na. | Open Subtitles | للمدرسة البريطانية الكولومبية العسكرية للأولاد |
| Columbia'nın hava sahasını temizleyin. | Open Subtitles | لكل المركبات , أمِنوا المجال الجوي لكولومبيا |
| Columbia Hukuk Fakültesi'ne girdin. O aptal kuyruğu kestirmeyi akıl edebildin. | Open Subtitles | لقد وضعت نفسك داخل كلية (كلوبيا) للقانون وقد حلقت جديلتك الغبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 