"concorde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكونكورد
• كونكورد

Anne olmadan önce, Concorde kaza yaptığında aceleyle oraya giden bir gazeteciydim.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

Ve düşünün, kim derdi ki, süpersonik Concorde'un (uçak) kara kutu uçuş kayıt cihazını, evlerinden çalışan bir grup kadın programlayacak.
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.

Ruslar aslında Concorde'dan önce süpersonik bir araç uçurttular.
الروس في الواقع حلقوا برحلات خارقة لجدار الصوت قبل الكونكورد.

1 30 yıl önce Manchester ve Concorde Amerikan sanayinin merkeziymiş.
و منذ 130 سنة مضى البلداتُ مثل كونكورد و مانشستر كَانتْ مركز الصناعةَ الامريكية

Ben boksun Concorde'uydum. Diğer dövüşçüler sadece birer jet.
لذا, كنت كونكورد ملاكمه والمقاتلون الاخرون طائرات

Paris'in en güzel meydanlarından Place de la Concorde'a geliyoruz.
اٍننا الآن نشرف على ساحة الكونكورد واحد من أجمل ميادين باريس

Bilet Concorde'a değiştirilmiş, 39 dakika sonra kalkıyor.
والتذكرة تعدلت على رحلة الكونكورد التى ستقلع تماماً خلال 39 دقيقة ..

Paris'e gidecek Air France Concorde yolcuları için son çağrı, kapı numarası 34.
النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34

- İlk kez mi Concorde'a biniyorsunuz?
أول مرة تسافر على الكونكورد .. سيد لاريبى نعم

Concorde'un aynı yolu yarı sürede kat ettiğini biliyor muydun?
أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا

Bu arada Ferdinand ancak Concorde Meydanı'ndan Pyramides'e kadar 280 metre yol kat edebilmişti.
بينما سار بالكاد فرديناند الـ 280 متر التي تفصل الكونكورد عن قصر الأهرامات

Concorde süremeyeceksiniz.
انت لا تستطيع ركوب الكونكورد اكثر

Concorde'da ise başka bir problem vardı.
الكونكورد . كانت مشكلة مختلفة .

- Eiffel mi, Concorde mu?
برج ايفل ام الكونكورد ؟

Concorde gibi uçacağız.
نحلق مثل الكونكورد

Alo, alo... 438ZA75 plakalı DS, üstünde GERMAlNE ll adlı tekneyle Concorde Meydanı'na doğru ilerliyor.
دي, اتصل بالرقم 438زا75 اتبعوا القارب جيرمين 2.. ...يقود باتجاه القصر دي كونكورد

Doug'un arabasından çıkan filamanı Concorde ampulleriyle karşılaştırdım.
" لقد فحصت السلك في سيارة " داغ " إذا مصباح عادي " كونكورد

Çok sevecek. Geçen hafta Concorde'da yaptım. Müthişti.
ستعجبه، قدمتها في الـ(كونكورد) الأسبوع السابق ونالت الإعجاب

Concorde olmadan da uçaklar uçacak. Ama Concorde havada olmayacak.
لكنك فقط لن يكون عندك كونكورد

İşte bu, kalan son Concorde'u bul, kirala ve onunla Paris'e uç.
أجد آخر (كونكورد) موجودة أؤجرها وأحلق بها إلى (باريس)