"conor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كونر
• يا كون

Conor'a hasta bir arkadaşıma kahvaltı götürmeye gittiğimi söyledim fakat fazla uzaklaşmadım.
قلت لـ"كونر" اني سأخذ الفطور الي صديقة مريضة. لكني لم اتوجه بعيداً.

Çünkü Conor benim takım arkadaşım ve bunun bir anlamı var, Eimear.
لأن كونر زميل لي وذلك يعني شيئًا , آيمير

Conor öldürüldüğünde o evin dışında bir sürü çocuk vardı.
كان هناك العديد من الشباب عند المنزل الذي قُتل بجواره كونر

Conor, zorluklarla dolu bir sene geçirdik o yüzden şöyle saçma sapan sorular sorma bana.
كونر , لقد كانت سنة لعينه مستحيلة لذا لا تسأل سؤال غبى كهذا

- Son altı aydır neredeydin Conor?
أين كنت يا كونر,خلال الست شهور الماضية ؟

Pekâlâ Conor, bu hafta büyük pembe mağaramda eski Kültür Bakanı Liam Monroe'yu ağırladım.
حسنا كونر , فى كهفى البمبى هذا الاسبوع رئيس الثقافه السابق , ليام مونرو

Geçen gün Conor'ın geldiğini neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرينِ أن كونر قد جاء إلى المنزل فى ذلك اليوم

Conor'la soğuk, yağmurlu bir ocak gecesi tanıştım.
قابلت "كونر" في يوم بارد ،ممطر من ليالي يناير.

En başından itibaren Conor'ın yaptığı en zekice şey, ilişkide benim baskın taraf olduğum illüzyonunu yaratmasıydı.
من أكثر الأشياء الذكية التي فعلها "كونر" ، من البداية خلق هذا الوهم بأنني أنا الشريك المسيطر بالعلاقة.

New England'a taşındığımız gibi -biliyorsunuz, hani Conor'ın kendisini güvenli hissedeceği o yer- 3 silah getirdi.
حالما انتقلنا إلى"نيو انجلاند" -- تعرفون، ذلك المكان الذي يفترض أن يحس فيه كونر بالأمان-- اشترى ثلاث مسدسات.

Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.
"كونر" أعتدى جسديا علي أولاً خمس أيام قبل زفافنا.

Conor, evliliğimizin sonraki iki buçuk yılında haftada bir ya da iki kez olmak üzere beni dövmeye devam etti.
"كونر" استمر في ضربي مرة أو مرتين اسبوعيا خلال السنتين والنصف التاليتين من زواجنا.

Conor'ı geri getiremem fakat bir Confessor olarak güçlerimin üzerine yemin ederim ki onu öldüreni adalet önüne çıkaracağım.
انا لا استطيع اعاده "كونر" للحياه، ..لكني اقسملكي بسلطتيكمؤمنه.

Hayatım boyunca Conor'ın evine hiç gitmedim.
انا لم ادخل منزل "كونر" في حياتي مطلقاً.

Bunu yapmayı, Conor'a ve direnişe borçluyuz.
ندين بذلك الي "كونر" و ندين بذلك للمقاومه.

Bir Confessor'un güçleri altında Niles Braggindor, Conor Greenleaf'ı öldürdüğünü itiraf etti.
تحت قوة المؤمنه، "نايلز براجيندور" اعترف بسلب حياة "كونر جرينليف".

Conor'ı bir kardeş gibi severdim sizin de aynı duyguları taşıdığınızı biliyorum.
احببت "كونر" كاخي. و اعرف انكي احببتيه ايضاً.

Conor, özgürlük uğruna savaşırken binlerce kez hayatını tehlikeye attı sonra da sıradan bir soygunda öldü.
"كونر" خاطر بحياته الاف المرات يقاتل من اجل الحريه، ثم يموت في حادث سرقه.

Niles masumsa neden Conor'ın eşyaları, onun evindeydi?
لو ان "نايلز" كان بريء، اذاً لماذا كانت اشياء "كونر" في بيته؟

Bu konuda konuşmak istemiyorum Conor.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع يا كون.