| Ailenin adı hala Corleone ve aile meselelerine saygılı olmalısın. | Open Subtitles | لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى |
| Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak. | Open Subtitles | و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام |
| Polis, Brando'nun babayı oynadığı Vito Corleone... rolünün ardından öncelikle mafyadan şüphelendi. | Open Subtitles | وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني |
| Baba Vito Andolini, Sicilya'nın Corleone kasabasında doğdu. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية |
| Don Corleone'ye gelince, düşmanım olduğunu bugün bana açıkça belli etti. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى |
| Corleone ailesi beni satın mı alacak? Hayır, ben sizleri satın alırım. | Open Subtitles | عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس |
| The Capri, Corleone Ailesinin olacak, The Sevilla Biltmore'da öyle. | Open Subtitles | فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً |
| Bu tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır. | Open Subtitles | هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء |
| Sizin yeminli ifadenizde, Orada, Michael Corleone'nin emriyle adam öldürdüğünüzü söylüyorsunuz. | Open Subtitles | اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى |
| Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak. | Open Subtitles | و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام |
| Corleone ailesi beni satın mı alacak? Hayır, ben sizleri satın alırım. | Open Subtitles | عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس |
| "Beş yıl içinde, Corleone ailesi tamamen meşru bir aile olacak." | Open Subtitles | فى خلال 5 أعوام ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماماً |
| TORUNU ANTHONY VITO Corleone TAHOE GÖLÜ, NEVADA 1958 | Open Subtitles | أنتوني فيتو كورليوني بحيرة تاهوا في نيفادا عام 1958 |
| Dostlarım, hep beraber, Bay ve Bayan Michael Corleone'ye Nevada usulü teşekkür edelim! | Open Subtitles | تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليوني و زوجته |
| Şimdi, senatör, sadece siz ve Bayan Corleone. | Open Subtitles | و الآن صورة لك و للسيدة كورليوني أيها السيناتور |
| Corleone ailesi Nevada'da başarılı oldu. | Open Subtitles | عائلة كورليوني تدبرت أمورها هنا جيداً في نيفادا |
| Artı dört otelin hepsinin de aylık brüt gelirlerinin yüzde beşi, Bay Corleone. | Open Subtitles | علاوة على 5 بالمائة من الإيراد الشهري للفنادق الأربعة يا مستر كورليوني |
| Ya Bay Corleone'nin kumarla olan ilişkisi? | Open Subtitles | ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟ |
| Vito Corleone Vakfının onursal başkanı, kızım, Mary Corleone. | Open Subtitles | الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون ابنتي، ماري كورليون |
| Olamaz. Vito Corleone. | Open Subtitles | مستحيل فيتو كوليون |
| Başpiskopos Gilday, işte, Sicilya'daki yoksullar için 100 milyon dolarlık Vito Corleone çeki. | Open Subtitles | رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى |
| Capo rejimi altında, Peter Clemenza'ya Baba olarak bilinen Vito Corleone'ye hizmet ettiniz mi? | Open Subtitles | هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 