"cuma'ya kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحلول يوم الجمعة
• حتى الجمعة

Cuma'ya kadar size beş makineli bulabilirim.
أستطيع أن أحضر لكما 5 بنادق آلية بحلول يوم الجمعة

Cuma'ya kadar bir düzine yeni dizayn görmek istiyorlar.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

Cuma'ya kadar 9 kilo verip, hem resimde çok yakışıklı çıkacağım ve hem de Cumartesi günkü düğünüm için 95 kiloya düşmüş olacağım.
سأنقص عشرون باوندًا بحلول يوم الجمعة لكي أبدو فاتنا بتلك الصورة وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت.

Cuma'ya kadar halledeceğimi söyledim.
لقد أخبرتك بأنني سأحصل لك على المال بحلول يوم الجمعة

Cuma'ya kadar vaktin var. Üyeliği satman için.
سأمهلك حتى الجمعة لتبيعي عضوية

Ve söz veriyorum Cuma'ya kadar o zaman kapsülünü buradan çıkartacağım.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

Plana sadık kalıp, Cuma'ya kadar oraya götürmemiz gerekiyor.
،نبقي علي الخطة ونصله إلي هناك بحلول يوم الجمعة

Onun borsacisiyim. 2.5 Milyon Dolar borcu var, ve eger Cuma'ya kadar ödemezse...
أنا وسيطه المالي ويدين بمليونين ونصف المليون دولار وإذا لم يدفع بحلول يوم الجمعة...

- Cuma'ya kadar bitiremez.
-لن يستطيع ذلك قبل بحلول يوم الجمعة -لن يمكنه

Cuma'ya kadar sıkılmış olacaksın.
سوف تملّين منه بحلول يوم الجمعة.

- Cuma'ya kadar bitiremez. - Bunu yapamaz.
-لن يستطيع ذلك قبل بحلول يوم الجمعة

- Cuma'ya kadar prototipiniz hazır olacak. - Güzel.
سيصلني نموذجكِ بحلول يوم الجمعة - جيد -

Cuma'ya kadar bordo renk ayarlayamayabiliriz, kahverengiyle idare edecekler.
لن يمكننا أن نجهز خطتنا بحلول يوم الجمعة لذلك سنعتمد هذه الخطة (كامبل) سيدير العرض

Bin hadi. Eğer Mary'nin balığı bozulursa, önümüzdeki Cuma'ya kadar üzüntüsünü çeker.
أركبي.لو تلفت فطير السمك التي أعدتها(ماري), ستظل مكتئبة حتى الجمعة القادمة

Cuma'ya kadar taşınmalısın.
لديكِ حتى الجمعة لتنتقلي