| Motosiklet servisi için başvurular Cuma... gününe kadar yönetim binasına teslim edilmelidir. | Open Subtitles | الطلبات لخدمة الدراجة البخارية سيعاد في بناية الإدارة بحلول يوم الجمعة |
| Cuma gününe kadar, batı sahiline olan bütün yerleri kapsayacak kadar üretebilirim. | Open Subtitles | حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة |
| - Biletler Cuma gününe kadar satışa çıkmayacak dedin değil mi? | Open Subtitles | قلت أن تخفيض التذاكر لن بحدث حتى الجمعة المقبلة، صحيح؟ أجل |
| Cuma gününe kadar ofisimde olmayacağım. | Open Subtitles | أناخارج المكتب حتى الجمعة لمساعدة عاجلة |
| Babam Cuma gününe kadar evde değil. | Open Subtitles | والدي ليس منزل حتى يوم الجمعة. |
| Ve Cuma gününe kadar tamamlamanız lazım. | Open Subtitles | ويجب أن يكتملوا قبل حلول يوم الجمعة |
| Cuma gününe kadar bildirmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | مش مضطرين نحدد تخصص قبل يوم الجمعة |
| Cuma gününe kadar başka bir ortak bulmanın imkanı yok. | Open Subtitles | من المستحيل أن تجد شريكا اخر قبل الجمعة الجمعة |
| Cuma gününe kadar beklemiyordum seni. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رؤيتك إلى يوم الجمعة |
| Cuma gününe kadar 100 km. yol yapacağıma dair fizik tedavi uzmanımla iddiaya girdim. | Open Subtitles | راهنت الطبيب أن أقوم بمئة دورة بحلول الجمعة |
| Cuma gününe kadar bana versin demiştim, ne oldu ki ? | Open Subtitles | ربع مليون دولار في المراهنة على البطولة أخبرته أنني أريد المبلغ بحلول يوم الجمعة. |
| Cuma gününe kadar doğal yollarla ölmezsem Adam'ın gözü önünde evde ölmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | وإن لم أمت طبيعياً هنا بحلول يوم الجمعة سيتوجب علي الموت في المنزل أمام (آدم) ولا أريد حصول ذلك |
| Cuma gününe kadar kararınızı vermeniz gerekiyor. | Open Subtitles | "إننا بحاجة لقرارك بحلول يوم "الجمعة |
| Cuma gününe kadar ailelerimiz için endişelenme. | Open Subtitles | إقلق لأجلنا و مرضانا حتى الجمعة |
| Cuma gününe kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديكِ حتى الجمعة. |
| Hazırlanmak için Cuma gününe kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | لديكم حتى الجمعة للاستعداد |
| Cuma gününe kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | لديكِ حتى يوم الجمعة |
| Riayet etmek için Cuma gününe kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | لديك حتى يوم الجمعة للرد |
| Ve Cuma gününe kadar tamamlamanız lazım. | Open Subtitles | ويجب أن يكتملوا قبل حلول يوم الجمعة |
| Bu arada, onu Cuma gününe kadar kov çünkü Journey için bilet aldım. | Open Subtitles | بالمناسبة , أطردها قبل يوم الجمعة لأن لدى تذاكر لفرقة جورنى ( جورنى : هى فرقة امريكية لموسيقى الروك ) |
| Cuma gününe kadar Ayna İstasyonu'nda. | Open Subtitles | في محطّة "المرآة" إلى يوم الجمعة |
| O 100,000 dolar Cuma gününe kadar elimde olsun. | Open Subtitles | سأحتاج الـ100 ألف بحلول الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 