| Cuma gecesi şehir merkezinde, bir fıstığı yakalama şansım var... | Open Subtitles | ليلة الجمعة في قاعة المدينة. حصلت على فرصة لتخويف الدهون. |
| Bir kaç kasiyerle muhabbet ettim. Cuma gecesi en yoğun zaman. | Open Subtitles | تبادلتُ أطراف الحديث مع بعض المحاسبين ليلة الجمعة هي الأكثر ازدحاماً |
| Ve spermin kuyruğundaki bozulmaya göre meni gelmesi, Cuma gecesi olmuş. | Open Subtitles | ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة. |
| Cuma gecesi Amy'nin burada yemek yapmasına müsaade etti. | Open Subtitles | ستدع ايمي تطبخ لنا العشاء هنا مساء الجمعة |
| Sadece ben ve mikroskobumla kaç Cuma gecesi geçirdim biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم ليلة جمعة أمضيت بقيت فيها انا و المجهر؟ |
| Evet, annem ve onun kaçık tiyatro okulundan arkadaşlarıyla bir Cuma gecesi. | Open Subtitles | نعم، ليلة الجمعة مع أمّى وأصدقائها غريبى الأطوار من صف المدرسة العليا |
| Ayrıca Cuma gecesi nakit 400 papelle eve nasıl dönüyordu? | Open Subtitles | وكيف عادت ليلة الجمعة إلى المنزل وبحوزتها 400 دولار للعائلة؟ |
| Cuma gecesi işten sonra onları takip ettim, tamam mı? | Open Subtitles | لقد لحقتُ بهما من العمل ليلة الجمعة . حسناً ؟ |
| Genelde günde 3 konuşma ve Cuma gecesi yemek var. | Open Subtitles | بمتوسط ثلاثة لقاءات لليوم الواحد ولديه حفل عشاء ليلة الجمعة |
| Bayan Treadwell Cuma gecesi, tüm gece boyunca evde tek başınıza mıydınız? | Open Subtitles | هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟ |
| Oh, evet. Cuma gecesi konserde ne çalmışlardı? | Open Subtitles | نعم ، ما الذي كانوا يعزفونه في الحفل ليلة الجمعة ؟ |
| Shelby'nin Cuma gecesi onu buraya getireceğini biliyor ya da bundan şüphe duyuyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتُ تعرفين أو تشكين في أنه سيصطحبها إلى هنا ليلة الجمعة ؟ كيف ليّ أن أعرف ؟ |
| Cuma gecesi o kapıyı senin açmamış olman çok kötü, Carpenter. | Open Subtitles | لسوء الحظ أنك لست من فتح الباب ليلة الجمعة |
| O gece, Cuma gecesi yatağa yattığımda, gözüme uyku girmedi. | Open Subtitles | وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة. |
| Evet, yetmiş beş bin dolar, nakit, Cuma gecesi. | Open Subtitles | من أين آتي بالمال. نعم 75 الف دولار نقدا بحلول ليلة الجمعة. |
| Cuma gecesi buradaydık, daha sonra cumartesi günü Tahoe'ye gittik. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن |
| Bu yaşlanma konusunda saçmaladığımı söyle ve Cuma gecesi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | قل لي أنا غبي عن هذا كله الحصول على كبار السن من رجال الأعمال، وسوف نخرج مساء الجمعة. |
| Cuma gecesi penceremi açtım ve yağmurda saatlerce senin adını haykırdım. | Open Subtitles | مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك |
| Gençliğimizin her Cuma gecesi izleyici ya da mikrofon kısmında geçti. | TED | كل ليلة جمعة من أيام شبابنا قضيناها بين الجمهور أو على المنصة. |
| Ben sana modellik yapayım, sen de Cuma gecesi benimle çık. | Open Subtitles | سوف أعرض لك اخرج معى فى موعد يوم الجمعة وسوف أفعل |
| Beni dinle, sana Cuma gecesi olanlar hakkında bulduklarımı anlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | مثل الصقر إسمع, أحاول أن أقول لك ما الذى اكتشفته ليلة الجمعه |
| Dizinin başlayacağı o Pazartesinden önceki Cuma gecesi faks makinasından bir mektup çıktı | Open Subtitles | أنه بليلة الجمعة قبل الاثنين كانت بداية السلسلة جهاز الفاكس أخرج رسالة |
| Aferin yani. Bu bir Cuma gecesi eğlencesi miydi? | Open Subtitles | كان هذا عظيما بالفعل أتعتقد أن هذه معركة مساء يوم الجمعه ؟ |
| Cuma gecesi çalışacaksın. | Open Subtitles | سوف تعملين ليالي الجمعة. |
| Ya Cuma gecesi, bardan çıktıktan sonra? | Open Subtitles | بالنوم ماذا عن ليلة الأحد الاحد بعد الملهى؟ |
| Çünkü Cuma gecesi kucağında oturacak. | Open Subtitles | لأن ذلك حيث هي سَتَكُونُ ليلة الجمعةَ الجالسةَ. |
| Gary ve ben Cuma gecesi bilgisayarla oynuyorduk. | Open Subtitles | جارى وانا كنا نتسلى على الحاسوب ليله الجمعه |
| O maçı hala her Cuma gecesi kabloluda oynatıyorlar. | Open Subtitles | مازالوا يعرضون هذه المبارة كل يوم جمعة على الكابل |
| Razors ve Blues Cuma gecesi. 120 sarı moruk. | Open Subtitles | "تذاكر مباراة الجمعة بين "الرازور"و"البلو |
| -Bu gece Cuma gecesi orası rezervasyon yapan patronlara ait. | Open Subtitles | -إنها أمسية الجمعة وهذه الطاولات لكبار الزبائن الذين لديهم حجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 