| Bu Cumadan bir hafta sonra mahkemeye gidiyorum. | Open Subtitles | أنظري, سوف أذهب للمحكمة في خلال أسبوع من يوم الجمعة |
| Anneni Cumadan vazgeçirmek için ikna edemediğine üzüldüm. | Open Subtitles | سيئا جدا أنكي لم تستطيعي إقناع والدتك بأن تترك يوم الجمعة |
| Balıklarımı Cumadan sipariş ettim, ki bu Michael Burry'nin pozisyon aldığı mortgage bonoları oluyor. | Open Subtitles | أطلب سمكي يوم الجمعة وهو سندات الرهائن التي نريد تقليلها |
| Hmm, Cumadan önce test sonuçları alınamayacak, belki Pazartesi bile olmayabilir. | Open Subtitles | لن يكون هناك اية فحوصات قبل يوم الجمعه وربما حتي يوم الاثنين |
| Cumadan önce çöpün dışarı çıkartılması gerekiyor. | Open Subtitles | سأكون في حاجة أن يتم التخلص من الزبالة قبل الجمعه |
| Cumadan önce çöpün dışarı çıkartılması gerekiyor. | Open Subtitles | سأحتاج إلى أن يتم اخراج الزبالة قبل الجمعه |
| Cumadan önce kağıtları istiyorum, unutma. | Open Subtitles | لكنّي سأحتاج الأوراق، وليس متأخراً عن يوم الجمعة. |
| Gelecek Cumadan önce gelemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نكون قادرين على العودة حتى يوم الجمعة القادم على الاقل |
| Sen artık ölüsün Aslında, geçen Cumadan beri ölü. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كان ميت منذ يوم الجمعة |
| Ben olsam Cumadan sonrasını beklemezdim. | Open Subtitles | ماكنتُ لأنتظر لما بعد يوم الجمعة |
| Cumadan önce bunu raporlamayacağım. | Open Subtitles | لن أقوم بفعل أي شيء قبل يوم الجمعة |
| Eğer gidiş gününüzü Cumadan bugüne almanız gerekiyorsa 200 dolarlık bir değişim ücreti olur ve artı ücret farkı çıkar. | Open Subtitles | إن أردت تغيير موعد رحلتك من يوم "الجمعة" إلى اليوم سيكلّفك هذا 200 دولار |
| Cumadan önce gelmiyorlar. | Open Subtitles | يعودون يوم الجمعة |
| Cumadan hemen sonra. | Open Subtitles | بعد يوم الجمعة. |
| Cumadan önce iki defa. | Open Subtitles | مرتين قبل يوم الجمعة. |
| Önümüzdeki Cumadan önce bir araya gelmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | علينا أن نجتمع مره أخرى قبل الجمعه القادمه |
| Geçen Cumadan beri biraz toparlanmışsın. | Open Subtitles | اعتقد انكم تصالحتم منذ الجمعه الماضيه... |
| - Cumadan pazartesiye kadar boşum. | Open Subtitles | -انا اجازه من الجمعه الى الاثنين |
| Cumadan beri kayıp. | Open Subtitles | مفقود منذ الجمعه |
| Kötü şans Cumadan başlar. | Open Subtitles | -حظ سىء أن تبدأى رحلتك يوم الجمعه |
| Balfour'un apartman yöneticisi, Cumadan beri evinde birinin kaldığını söyledi. | Open Subtitles | المشرف على شقة (سيمون بالفور) يقول بأن شخص ما كان يقيم في شقته منذ الجمعه الماضيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 