| İş arkadaşlarım ve ben 2016 yılında Seattle'da Sivil Cumartesileri düzenlemeye başladık. | TED | بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016. |
| toplamaya başladım. Sonra babam beni Cumartesileri bir hurda metal geri dönüşümcüsüne götürürdü ve ben de paramı alırdım. Bunun muhteşem olduğunu düşünüyordum. | TED | لكي يقود بي والدي يوم السبت الى مصنع تدوير النحاس . .. لكي ابيعها واحصل على مالي والذي كنت اعتبره امرا رائعاً .. |
| Paten icat edildiğinden beri Cumartesileri hastane tıklım tıklım oluyor. | Open Subtitles | السبت في المستشفى من غير توقف منذ اخترعت شفرات الدوارة. |
| Tanıdıklarınızı ve Cumartesileri ne yaptıklarını bir düşünün. | TED | فكر في الأشخاص الذين تعرفهم وماذا يفعلون يوم السبت. |
| Haftasonları hariç. Cumartesileri ava çıkar. | Open Subtitles | ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت |
| Cumartesileri, daima pazarlardan iyidir. | Open Subtitles | التي تقول : أيام السبت أفضل بكثير من أيام الأحد |
| Bazen Cumartesileri buraya gelir. | Open Subtitles | اتعلمين انه في بعض الاحيان ياتي الى هنا يوم السبت |
| Cumartesileri neşelenmek için gürültü, gezinti ve müzik gibisi yoktur. | Open Subtitles | انت تعلم ، ليس هناك شيء كالزحمة والفوضى وموسيقى ليلة السبت ورفع معنويات الصديق. |
| Cumartesileri kızlara hava atacağını düşünmüş olmalı. | Open Subtitles | واخذ الفرصه لكى يرتدى زيه لصيد يوم السبت |
| Kuralları biliyorsun. Cumartesileri ziyaretçi yok. | Open Subtitles | تعرف القواعد، فغير مسموح بالزيارات أيام السبت |
| Patronum beni Cumartesileri çalışmayı reddettiğim için kovdu. | Open Subtitles | لقد طردني رئيسي من العمل بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت. |
| Cuma ve Cumartesileri kiminle olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لا أعتقد انه يمكنكِ تذكر من كنتِ معه ليلة الجمعة و السبت. لا أعتقد أنه يمكنكِ تذكر كيف كانوا. |
| Sadece Cumartesileri geç kalkabiliyorum. | Open Subtitles | السبت هو اليوم الوحيد الذي أنام فيه حتى وقت متأخر |
| Cumartesileri gelebilirim. Ya da telefonda yaparız. | Open Subtitles | استطيع ان اتي يوم السبت او عن طريق الهاتف |
| Cumartesileri sokağın ortasında durup sigara içtiğin gün müdür? | Open Subtitles | ماذا في ذلك؟ السبت وتضمينه في اليوم الذي يقف على الشارع والدخان في القرية؟ |
| Mitch sadece haftada Bir kez, Cumartesileri yer. | Open Subtitles | إن ماتش يأكل مرة واحد اسبوعياً يوم السبت |
| 16 yaşında etrafta sürtmeye başladı Xuan-xuan ile, en çok da Cumartesileri. | Open Subtitles | بدأَت تتسكع مع شوان شوان وهي بعمر الـ16، معظم أيام السبت |
| Evet, babam Cumartesileri fazla mesaiye kalırdı. | Open Subtitles | نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت |
| Cumartesileri kasabadaki sarhoşları tutukluyorum. | Open Subtitles | في ليالي سبت أجول في حفلات الخمر في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 