| Bize gerçek kimliğinin Cumhuriyet Şehri'nin en ünlü mafya babası Yakone olduğunu söyledi. | Open Subtitles | . وأبلغنا بأن هوية الحقيقية هى ياكونى أشهر مدبر للجريمة فى مدينة الجمهورية |
| Bu harika toprakların başkentine Cumhuriyet Şehri adını verdiler. | Open Subtitles | و أطلقوا على عاصمة هذه الأرض العظيمة إسم مدينة الجمهورية |
| Bu harika toprakların başkentine Cumhuriyet Şehri adını verdiler. | Open Subtitles | و أطلقوا على عاصمة هذه الأرض العظيمة إسم مدينة الجمهورية |
| Derhal komutana haber ver, ve telsizle Cumhuriyet Şehri'ne ulaş! | Open Subtitles | استدعي القائد مباشرة و ارسل هذه المعلومة الى المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri'ne dönersek herkes Varrick'in çektiği Nuktuk filmlerini sevmektedir. | Open Subtitles | وبالعودة إلى المدينة الجمهورية الجميع أحب ممثلين فيلم ناتاك الخاص بفاريك |
| Kalıcı olarak! Cumhuriyet Şehri'ndeki bükücüler genç Avatar'larına güveniyor. | Open Subtitles | المسخرون في مدينة الجمهورية يعتمدون على أفاتارتهم الصغيرة |
| Cumhuriyet Şehri başka bir tehlikeli adamın tehdidi altındaydı | Open Subtitles | مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر |
| Cumhuriyet Şehri sen geldiğinden beri daha iyi bir yer oldu. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية أفضل حالا الان. وقد اتيت |
| Cumhuriyet Şehri'nin en başarılı ve lider endüstrisinin sahibiyle mi? | Open Subtitles | أن ألتقي بأكثر شخص ناجح في مجال الصناعة في مدينة الجمهورية بأكملها |
| Cumhuriyet Şehri'nin tüm ileri gelenleri orada olacak. | Open Subtitles | جميع شخصيات مدينة الجمهورية المهمين سيكونون هناك |
| Ama Cumhuriyet Şehri'ni korumak benim için her şeyden önemli. | Open Subtitles | ولكن حماية مدينة الجمهورية هى كل ما أهتم به |
| Cumhuriyet Şehri şimdiye kadar görmediği büyük bir tehditle karşı karşıya. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية ، تواجه تهديد لم يواجهه أحداً من قبل فى العالم |
| Yakone yıllardır Cumhuriyet Şehri'ndeki suç imparatorluğunu yönetiyor. | Open Subtitles | ياكونى هو المسئول عن جرائم مدينة الجمهورية لسنوات |
| Cumhuriyet Şehri benim, Avatar. Bir gün geri almak için döneceğim. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية لى ،أفاتار ، سوف سوف اأتى يوماً ما و أطالب بها |
| Söyle bakalım çocuk, hiç Cumhuriyet Şehri'ni gece gördün mü? | Open Subtitles | أقول , يافتى , هل رأيت مدينة الجمهورية في الليل ؟ |
| Biz Cumhuriyet Şehri'nin en ünlü çiftiyiz. | Open Subtitles | هل سمعتي ماقاله شيرو ؟ نحن أشهر ثنائي في المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri'ne gidip yardım arayacağım. | Open Subtitles | سأسافر إلى المدينة الجمهورية وسأطلب المساعدة |
| Böylece Cumhuriyet Şehri'nin Güney'in yanında savaşa katılmamak için hiçbir mazereti kalmayacaktı. | Open Subtitles | ثم لن يكون هناك خيار امام المدينة الجمهورية الا الخوض في الحرب بجانب الجنوب |
| Korra'nın Cumhuriyet Şehri'ne dönememesinin ardından herkes, onun başına gelenler konusunda endişelidir. | Open Subtitles | بعد ان فشلت كورا بالرجوع الى المدينة الجمهورية لقد كان الجميع قلقا بشأن مصيرها. |
| Babam seni Cumhuriyet Şehri'ne getirmemizi istiyordu. | Open Subtitles | ابي ارادنا ان نعيدك الى المدينة الجمهورية |
| Kuvira'nın bataklıktaki sarmaşıkları biçmesinin ardından Cumhuriyet Şehri'ndeki sarmaşıklar, buna insanları kaçırarak karşılık vermiştir. | Open Subtitles | كانت ردة فعل الكروم في المدينة الجمهورية بخطف الناس. |
| Senin görevin Cumhuriyet Şehri'ndeki her bir vatandaşın günlük sorunlarını düzeltmek değil. | Open Subtitles | شغلكَ لَيسَ لتَصليح المشاكلِ اليوميةِ كُلّ شخص في مدينةِ الجمهوريةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 