"cumhuriyeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمهورية
• الجمهورية
• لجمهورية
• الجمهوريّة
• بالجمهورية
• بجمهورية
• الجمهوريين
• الكومنولث
• جمهوية

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız Cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Eğer Dünya Cumhuriyeti, Votanların uzay kahramanlarını öldürdüğünü kanıtlarsa bunu bize karşı kullanırlar.
إذا أثبتت جمهورية الأرض أن الفوتانز قلتوا أبطال الفضاء البشريين سيستخدموا ذلك ضدنا.

Kore Cumhuriyeti'nin şerefli kamu görevlilerini ilk adımlarını atmasından dolayı içtenlikle tebrik ediyoruz.
،لتكريم ضباط الخدمة المدنية في الجمهورية الكورية ،لاتخاذ الخطوات الأولى نقدم احر التهاني

Polonya Halk Cumhuriyeti adına 27 Kasım 1987.
بإسم الجمهورية الشعبية البولندية 27نوفمبر 1987

Bu genetik proje gizli Sovyet Cumhuriyeti, 1940'ların sonlarında savaşın ardından başlayan,
ذلك المشروع السري لجمهورية السوفيات بدأ بعد الحرب في أواخر عام 1940

Dominik Cumhuriyeti'ne bağlı terörist ağının lideri Randall Burke'ü takip edeceksin.
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك

Çin Halk Cumhuriyeti bu gülünç ve önemsiz iddialar ile tehdit edilemez.
شعب جمهورية الصين لن يُهدد بإدعاءات مثيرة للسخرية و لا أساس لها

Floransa Cumhuriyeti neredeyse 400 yıldır Roma'nın yardımı olmadan kendini koruyor.
جمهورية فلورنسا قد حمت نفسها بدون حماية روما لـ400 سنة تقريباً

Ama Çin Halk Cumhuriyeti'nin GSMH'sı 10 trilyon doların üzerinde.
لكن الانتاج المحلى لشعب جمهورية الصين فوق 10 تريليون دولار

1996'dan bu yana, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde, beş milyondan fazla insan öldü.
منذ سنة 1996، توفي أكثر من خمسة ملايين شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Çünkü, eğer bir reform başlatmak istiyorsanız, bakın, ben bir reform başlatabilirim enerji politikasını çözmenin yarı fiyatına, size bir Cumhuriyeti geri verebilirim.
لأنه إذا كنت تريد تحريك الإصلاح، انظر، يمكنني تحريك الاصلاح بنصف سعر إصلاح سياسة الطاقة، يمكنني ان استعيد لك جمهورية.

Yenilenen, yeniden dokunan Şanslar Cumhuriyeti bizimle başlar.
جمهورية الفرص،يعاد نسجها، وتجدد، وتبدأ معنا

Mesela, kraliçeyi idam edip işçi arılar komünist yönetimi veya bir arılar Cumhuriyeti kuramazlar.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

Bu Lydia. Lydia, Orta Afrika Cumhuriyeti'nde matematik bölümünden mezun olan ilk kadın.
هذه ليديا . ليديا هي المرأة الأولى على الإطلاق المتخرجة في الرياضيات في جمهورية إفريقيا المتوسطة

Fakat, Kiribati Cumhuriyeti'ni Cumhurbaşkanı Tong, her sabah bunu düşünerek uyanmak zorundaydı.
ولكن هذا هو ما كان يستيقظ لأجله رئيس جمهورية كيريباتي، السيد تونغ و يفكر فيه كل صباح.

Yeni silahlar Doğu Almanya'yı Doğu Alman Demokratik Cumhuriyeti'ni alarma geçirdi.
التسليح الجديد أصاب ألمانيا الشرقية بالذعر، الجمهورية الألمانية الديمقراطية

Çek Cumhuriyeti'nde biz de domuz eti severiz.
في الجمهورية التشيكية نحب لحم الخنزير أيضاً

Çek Cumhuriyeti'nde biz de domuz eti severiz.
في الجمهورية التشيكية أيضاً نحن لحم الخنزير

Planımız onu Almanya Cumhuriyeti'nin başkanı yapmak.
اٍنها خطتنا لنجعله رئيسا لجمهورية ألمانيا

Roma Cumhuriyeti bir daha asla bir tiran tarafından yönetilmenin korkusuyla yaşamamak için doğmuştu.
نشأت الجمهوريّة الرّومانيّة آمنة من أن يحكمها مستبدّ.

Yaşamını riske atarak Fransız Cumhuriyeti'ni deviren darbeye karşı çıkmıştı.
تعرضت حياته للخطر بسبب معارضته للانقلاب العسكري الذي أطاح بالجمهورية الفرنسية

"Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen..." "...274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır."
"نعلن وصول الرحلة رقم 274 من (سانتياغو) بجمهورية (الدومينكان)، البوابة 20 ب"

Londra'da zamanının çoğunu İspanya Cumhuriyeti için harcıyor.
في لندن لقد أمضى معظم وقته في النضال من أجل الجمهوريين الإسبان

Eğer Cumhuriyeti kurtaracaksak, bunu herkes için yapacağız.
إذا كنّا سنستعيد الكومنولث علينا إستعادته للجميع

Krakozhia Cumhuriyeti yeni bir yönetim altında.
جمهوية قراقوزيا تحت قيادة جديدة