"cumhuriyetimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمهوريتنا

Bu, cumhuriyetimizin kurtuluşu için bizim ordumuzun önemini gösteren bir alegori.
هذارمز يُظهر أهمية جيشنا أهميته لتحرير جمهوريتنا

Goliath'a karşı genç David'in zaferi cumhuriyetimizin zaferini simgeleyen olabilirdi.
إنتصار الفتى داود على جالوت يمكن أن ترمز إلى انتصار جمهوريتنا

Veya cumhuriyetimizin kanunlarını istediğin gibi eğip bükecek misin?
أم أنّك ستهزأ بقوانين جمهوريتنا العادلة بما تراه مناسبًا لك؟

Bu nedenle, olması gerektiği gibi cumhuriyetimizin kaderini sizin ellerinize bırakıyorum!
وكما ينبغي، أضع مصير جمهوريتنا في أيديكم

Burada, Roma Senatosu ve halkının ısrarı üzerine alçak gönüllülükle... kabul ediyorum büyük cumhuriyetimizin bu en yüksek makamını.
إصرار مجلس الشيوخ وشعب روما... أقبل بتواضع ... أعلى منصب جمهوريتنا العظيمة.

Değişim rüzgarları, cumhuriyetimizin harabelerinde esiyordu.
هبّت رياح التغيير على أطلال جمهوريتنا

Bu adam Mundt için kendi hayatını heba etmiş demokratik cumhuriyetimizin en ihtiyatlı savunucularından biridir.
لكى يفقد "(مندت)" حياته وهو أحد أكثر المدافعين المتيقظين عن جمهوريتنا الديمقراطية.

cumhuriyetimizin gücünün bir göstergesi.
[ إستعراضـاً لقوّة جمهوريتنا ]

Benim rüyam bir gün, cumhuriyetimizin bu yarımadanın en iyi lanet olası tatlılarını yapacak olması.
حلمي أن ... يأتي ذلك اليوم , الذي تقوم جمهوريتنا ... بصنع هذه الحلوى اللعينة على هذه الجزيرة .

cumhuriyetimizin kurulması için
لتأسيس جمهوريتنا

Floransalılar! cumhuriyetimizin kaderini sizlerin ellerinize bırakıyorum.
مواطني (فلورينسا)، أضع مصير جمهوريتنا في أيديكم

cumhuriyetimizin kurtarıcısı.
منقذ جمهوريتنا