| Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz. | Open Subtitles | أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا .. |
| İçimizden yüzlerce kişi Cylonlar tarafından toplandı tutuklandı, sorguya çekildi, işkence gördü. | Open Subtitles | لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم |
| Çok zor olacak. Cylonlar halkın New Caprica Polis teşkilatına... | Open Subtitles | ذلك مُقلق السيلونز خائفون من قيام السكان بتعقب أي شخص |
| Galactica buraya geldiğinde, Cylonlar büyük bir isyanla uğraştığı için dikkatleri dağılmışsa, bizi bu gezegenden kurtarma şansını yakalar. | Open Subtitles | الفرصة الوحيدة التى لديهم لإخراجنا من هذا الكوكب أن يكون السيلونز منشغلون بشدة بمقاومة إنتفاضة قادمة عندما يصلون هنا |
| Sharon fark etmediğine göre, belki diğer Cylonlar da fark etmez. | Open Subtitles | إذا لم تكن لاحظت أي شيء ربما لن يلاحظ السيلونز الأخرين |
| - Cylonlar fark etmeden oldukça yaklaşabiliriz belki. - En azından, efendim. | Open Subtitles | ربما سنكون قادرون علي التجهيز قبل حتي ان يدرك السيلونز. |
| Gitmemiz lazım. Hemen. Cylonlar her an gelebilir. | Open Subtitles | .يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة |
| Belki de Cylonlar günahlarımız için Tanrı'nın bir cezasıdır. | Open Subtitles | ربما السيلونز هم عقوبة من الاله لاخطائنا |
| Cylonlar insan formunu taklit edebiliyor. Artık bize benziyorlar. | Open Subtitles | السيلونز لديهم القدرة علي الظهور بالشكل البشري انهم يبدون مثلنا الان |
| Pardon, belki bilmiyorsunuz ama Cylonlar artık bize benziyor. | Open Subtitles | انني اسفة ربما لاتعلمين ان السيلونز يبدون مثلنا الان |
| Sonra Cylonlar saldırdı ve bundan başka bir şey bilmediğimi anladım. | Open Subtitles | بعدها هجم السيلونز وأدركت أن هذا كل ما أعلمه |
| Cylonlar ağa sızmaya çalışıyor. Ağ geçidine girmeyi deniyorlar. | Open Subtitles | , السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى |
| Cylonlar sinyali izleyip yerimizi tespit edebilirler. | Open Subtitles | .. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا |
| Cylonlar bilgisayar ağımıza sızdığından beri sistemde aksaklıklar çıkıyor. | Open Subtitles | الأنظمة مضطربة منذ أن أخترف السيلونز شبكتنا |
| Cylonlar acımasız ve ölümcül rakiplerdir, hepsi yok edilirlerse evren... esasen güzel bir yer olacaktır. | Open Subtitles | السيلونز وحشيون وفتاكون ان الكون سيكون مكانا أفضل بكثير إذا أبيدوا بشكل كامل |
| Muhtemelen. Her ne ise, Cylonlar onu koruyor. | Open Subtitles | ربما , مها أن كانت فإن السيلونز يقومون بحمايتها |
| İddiaya varım ki, Cylonlar onu da kontrol altında tutuyordur. | Open Subtitles | يمكنك ان تراهن ان السيلونز سيحصلون عليه ايضا |
| Cylonlar yük gemisini gördü. Yolunu kesmek için yoldalar. | Open Subtitles | ,السيلونز شاهدوا الناقلات انهم في طريقهم لاعتراضهم |
| Eğer bu gemide Cylonlar varsa buluruz. | Open Subtitles | اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم |
| Cylonlar'ın toplumumuza bu kadar çabuk entegre olacağını hiç düşünmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل توقعت من قبل أن السايلون سيندمجوا فى المجتمع بهذه السرعه |
| İşin aslı, Cylonlar'ın yaratıldığı günden hepimiz sorumluyuz. | Open Subtitles | فيالحقيقة.. أصبحنا جميعاً مسئولين عن هذا منذ اليوم الذي إخترعنا فيه الـ"سايلون" |
| - Cylonlar burada olduklarını bilmiyor bile olabilir. | Open Subtitles | ربما لن يعرف السيلون بوجودهم هنا أصلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 