"döktü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكب
• سكبت
• التي فعلت
• أراق
• مكنوناته
• الملجأ اصر
• سكبَ
• سَكبَ

Bu ülkede özgürlük için senden daha çok kan döktü.
لقد سكب دماء في سبيل الحرية أكثر ممّ ستفعل أنت

Yakında kovulacak olan kayıt editörümüz bu akşamki bölümün ikinci bobinine su döktü.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

Yere zamk döktü ve kimseye söylemedi.
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص

Bir komşu mutfak camından bir tava kızgın yağ döktü.
جارة لنا سكبت وعاء من الزيت الساخن من نافذة مطبخها.

Bu kolayı kim döktü?
- هي التي فعلت ، هي التي فعلت . -من !

Bu adam içkisini üstüme döktü, ve bana amcık deme cesaretini gösterdi. Ben birşey söylemedim!
لقد سكب هذا الرجل الشراب علي ثم سبني بالساقطة

Baban, Noel pudingine viski döktü diye ağladığını hatırlıyorum.
أتذكر بكائك عندما سكب أبوك الخمر فوق كعكة بودنغ عيد رأس السنة0

Aslında canı sıkkın vatandaşın biri kazara kahvesini döktü.
في الحقيقة، غضبُ مواطنة أدى ذلك إلى سكب قهوتها.

Biliyorsunuz bir hastalığı var bu yüzden titreyip duruyor ve o titreme yüzünden şarabını üzerime döktü ve gömleğim mahvoldu.
هو كان لديه ذلك المرض والذي يجعله يهتز كثيراً ومع كل ذلك الاهتزاز سكب نبيذه على كامل قميصي

Aramaya çalıştım ama birisi babişkosunun telefonuna süt döktü.
حاولت الاتصال, ولكن هناك من سكب بعض اللبن على هاتف أباه.

Ekibindekiler bilgisayarıma soya sosu döktü.
مالامر يا صاح؟ طاقمك سكب صلصة الصويا على حاسوبي

Sonra iki ayı içkilerini senin üzerine döktü ve cüzdanını çaldı.
ومن ثم سكب دبَّان الشراب عليك وسرقا محفظتك

Üzerime döktü. Bu yüzden kokuyordum.
انه سكب البنزين على هذا هو السبب فى رائحتى

Üzerine çorba döktü. Ne yaparsın?
لقد سكبت شيئا ما على سروالك ,ماذا عليك ان تفعل؟

Sonra bir kadın üstüme soda döktü, güldüler.
إحدى النساء سكبت الشراب علي وهما يضحكان علي

Beyaz masa örtüsüne kırmızı şarap döktü.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

- O döktü. Kim döktü?
- هي التي فعلت ، هي التي فعلت .

Bu bıçak Jaffa, Tok'ra ve Tauri kanı döktü.
هذا النصل أراق دماء الجافا و التوكرا و التاوري

Tuhaftı. Bugün bana içini döktü.
كان ذلك غريباً أفصح لي عن مكنوناته اليوم

Sanki hayatı buna bağlıymış gibi kabul edip tüm parasını buraya döktü.
ولقد انفق كل أمواله في بناء هذا الملجأ اصر عليه وكأنه ضمان لحياته

Sonra da üzerlerine benzin döktü.
وبعد ذلكـَ سكبَ البنزينَ على جميعِ الخوادمِ الموجودة

Javi pantolonunun her yerine, kola döktü ve dans edemedi...
" جافي " سَكبَ الكوكا علي جميع ملابسه الداخلية وهو لا يَستطيعُ أَنْ يُؤدّي