"dönüşü olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجعة
• شكل من الأشكال للحصول

Birini öldürmeden önce onu bulmalıyız çünkü o noktadan sonra işin dönüşü olmaz.
علينا العثور عليه قبل أن يقتل أحدهم... لأنه ما من رجعة عن هذا

Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

Kırtasiye işlerine başlayınca bunun geri dönüşü olmaz.
بمجرد أن تبدأي في الأمر فلا رجعة فيه.

Oysa şimdi yaparsan, bunun geriye dönüşü olmaz.
ولكن اذا لم نفعل ذلك الآن ، هناك فقط بأي شكل من الأشكال للحصول على إعادته هناك.

Ama sana söylersem bunun geri dönüşü olmaz.
. ولكن إن اخبرتك , فلا توجد رجعة

Bir kez birisiyle işleri berbat ettiğinde geri dönüşü olmaz.
ما إنْ تفسدي حياة شخص فلا رجعة عن ذلك

Böyle bir yola girerse, bir daha dönüşü olmaz.
متى بدأت بهذا الطريق، فلا خط رجعة.

Eğer sana orada ne olduğunu gösterirsem, bunun geri dönüşü olmaz.
إذا أريتك ما هناك فلا رجعة لك

Bir kez yapınca, geri dönüşü olmaz.
حين تفعل هذا، فلا رجعة للأمر.

Bir kez karar verdin mi geri dönüşü olmaz.
حالما تقرر فلا توجد رجعة