| Biz de Hünkâr'ımıza, dönüşünde görkemli bir karşılama hazır edelim. | Open Subtitles | ويمكننا تحضير استقبال كبير لسموّه بمناسبة عودته |
| Onu ya dönüşünde görebilirsin, ya da acilse bugün görüşebilirsin. | Open Subtitles | لذا يمكنه ان يراك بعد عودته, او اليوم الآن ,ان كان الأمر عاجل . |
| Moskova dönüşünde, O Avrupayı kurtarma planı için | Open Subtitles | ،لدى عودته من موسكو كلف وزارة الخارجية |
| dönüşünde, "Yer Değiştiren Adam"ın bir uyarlamasını sahneledi. | Open Subtitles | حين عودته صمم نسخة جديدة من الرجل الخفي |
| Kardinal'in adamı olarak Madrid, Fransa'ya dönüşünde oldukça iyi bir yere geleceğini biliyordu. | Open Subtitles | كرجل للكاردينال, "مدريد" كانت تعلم بأنه سيكون في في وضع مثالي لدى عودته إلى "فرنسا". |
| Komutan Richard E. Byrd'ü Güney kutbundan dönüşünde New York limanında coşkulu bir kalabalık karşıladı. | Open Subtitles | عند عودته من القطب الجنوبي (القبطان (ريتشارد إبيرد يحظى بإستقبال (حافل بميناء (نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 