| Sanırım ben şu anda bunu açabilirim, ve sende muhtemelen toza yada öyle birşeye dönüşürsün ha? | Open Subtitles | أظن على الارجح كفتح هذا وربما ستتحول إلى غبار أو ما شابه؟ |
| O zaman dönüşürsün ve seni öldürmek zorunda kalırım. | Open Subtitles | ستتحول حينها إلى مُستذئب وسأُضطر إلى قَتلِك. |
| Eğer bir kurtadam tarafından ısırılmışsan. ...sonraki dolunayda onlardan birine dönüşürsün. | Open Subtitles | إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي. |
| Eğer insan toprağına ayak basarsan taşa dönüşürsün. | Open Subtitles | اذا وطأت أرض البشر ستتحطمين |
| Eğer insan toprağına basarsan taşa dönüşürsün. | Open Subtitles | اذا وطأت أرض البشر ستتحطمين |
| Isırılırsın, tam 20 saniye içinde onlardan birine dönüşürsün. | Open Subtitles | اذا تم عضك من واحد منهم سوف تتحول مثلهم خلال 20 ثانية |
| Bir zombi seni ısırırsa, zombiye dönüşürsün ama bir mumya ısırırsa mumya ısırmış bir aptaldan başka bir şey olmazsın. | Open Subtitles | لو أن زومبي عضك، ستتحول لزومبي مع ذلك، لو أن مومياء عضتك، كل ما ستتحول إليه هو أحمق لديه عضة مومياء |
| Burada kalırsan, film şeridi tozuna dönüşürsün. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا ستتحول إلى مجرد تراب |
| Sakın ona bakma! Taşa dönüşürsün! | Open Subtitles | لا تنظر إليها و إلّا ستتحول إلى حجر |
| Taşa dönüşürsün! | Open Subtitles | ستتحول إلى حجر |
| Peter'a dönüşürsün. | Open Subtitles | ستتحول إلى (بيتر) |
| Her ay, kendi evinin rahatlığında dönüşürsün. | Open Subtitles | كل شهر سوف تتحول في بيتك المريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 