"dönüşüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحول
• أتحوّل إلى
• اتحول الى
• بدأت أصبح
• تحوّلتُ
• سأتحوّل

Bir tür, isyana teşvik eden sadist bilim insanına dönüşüyorum.
أنا أتحول الى نوع ما من الساديه العلميه والغوغاء الرعاع

Ya bir kadına dönüşüyorum, ya da ölüyorum.
اما انني أتحول الى امرأة أو شارفت على الموت

Çoktan başladı. Kötü bir kahpeye dönüşüyorum, bunu hissedebiliyorum.
لقد بدأت, إنني أتحول لساقطة شريرة أستطيع الشعور بها

Gergin olduğum zaman The Golden Girls'ten Blanche'e dönüşüyorum.
عندما أتوتّر، أتحوّل إلى (بلانش) من "غولدن غيرلز".

O zamandan beri, ne zaman dolunay çıksa ben de kurda dönüşüyorum.
عندما يكتمل القمر أتحول إلى ذئب

Hayır. Hiç var olmamış bir şeye dönüşüyorum.
لا، أنا أتحول إلى شئ لم يوجد من قبل

Lütfen söyle bana, çirkin bir cadıya mı dönüşüyorum?
-من فضلك أخبرينى هل ممكن أن أتحول إلى عجوزه قبيحه ؟

Kötü insanlar, kötü ruhlar. - dönüşüyorum...
الناس الشريرة، الأشباح الشريرة ...إني أتحول إلى

Yavaş yavaş tuhaf bir insana dönüşüyorum doktor.
كما لو أنني وببطئ أتحول لشخص غريب

Sanırım vampire dönüşüyorum.
أعتقد أنني أتحول إلى مصاص دماء أنا خائف

Ben ısırıldım! Onlardan birine dönüşüyorum!
لقد تم عضي، أنا أتحول إلى واحد منهم

Ne yani kadın başrole mi dönüşüyorum?
rlm; هل أتحول إلى بطلة؟ لا يمكن لهذا أن يحدث!

Onlardan birine dönüşüyorum!
لقد تم عضي، أنا أتحول إلى واحد منهم

Galiba vampire dönüşüyorum.
‏أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء.

Tehlikeli birşeye dönüşüyorum.
أنا أتحول الى شىء خطير

Karl'a ne zaman on adımdan fazla yaklaşsam bir canavara dönüşüyorum.
إنه كما لو أنني أتحول لوحش (كلما اقترب مني (كارل

Tahtaya dönüşüyorum.
إنّني أتحوّل إلى خشب.

Daima işin neye varacağını bilmek isteyen iğrenç kıza dönüşüyorum.
ان اتحول الى الفتاة الرديئة التي لطالما تسائلت من هي

Elimde değil, babama dönüşüyorum.
ليس بيدي فعل شيء, بدأت أصبح كوالدنا

Bir hayvana dönüşüyorum ve sırf senin için hayatta kalacağım.
تحوّلتُ إلى وحش ولا أزال على قيد الحياة فقط لأجلكَ

Kime dönüşüyorum?
من سأتحوّل إليه؟