"dönüştürür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستحول
• إلى عناصر
• تحولهم
• تحوّلها

Bir çete savaşı varsa, burayı hayalet şehre dönüştürür..
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان

Bu sizi 27 metreden 3. üç aylığındaki bir fetüse dönüştürür, ona göre.
هذه ستحول مؤخرتك إلى جنين ثلاثي الأبعاد على بعد 30 ياردة.

İraden, düşüncelerini gerçeğe dönüştürür.
إرادتك ستحول أفكارك إلى حقيقة.

Milyonlarca yıldan fazla sürede, füzyon, hidrojeni daha ağır elementlere dönüştürür: Helyum, karbon ve oksijen. Sonradan oluşan elementler daha da hızlı yanar ve demir ve nikel oluşumuna ulaşılır
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

Bu onların güçlerini alır, ve onları sıradan insanlara... dönüştürür.
سوف تأخذ قواهم بعيدا و تحولهم لأناس عاديين

Duygusal bir sorundan yan çizerek neden bunu mekanik bir soruna dönüştürür?
أن تتناول مشكلةً عاطفيّة وتتجنّبها بأن تحوّلها إلى مشكلةٍ ميكانيكيّة؟

Nükleer reaksiyonlar, hafif elementleri ağır olanlara dönüştürür. Bu da yıldızların parlamasına ve nihayetinde patlamasına yol açar. Böylece evreni bu tür ağır elementlerle zenginleştirir.
تأخذ التفاعلات النووية عناصر أخف وتحولها إلى عناصر أثقل، وهذا يتسبب في تلألؤ النجوم وانفجارها في نهاية المطاف، وبالتالي إثراء الكون بهذه العناصر الثقيلة.

Döngü aynı; bıçak masum birinin eline geçer, onun aklını karıştırır ve cani bir katile dönüştürür.
النمط هو نفسه السكين تجد طريقها ليد احد الأشخاص الأبرياء تعبث بعقولهم تحولهم الى قتلة وحشيين

Ve onları cansız kaya toplarından garip ve etkileyici dünyalara dönüştürür.
تحوّلها من كراتٍ صخرية مقفرة إلى عوالم غريبة ومثيرة