"dönüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائدة
• عائدا
• في طريق العودة
• في طريق عودتي
• عائداً من
• طريق عودتى

İşten dönüyordum, düşündüm de uğrayıp, merhaba diyeyim.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Yürüyüşten dönüyordum ve yanan meşaleleri yeni görmüştüm.
لقد عائدة توا من التمشية,ورايت اضواء تحترق

Camide büyük bir yemek dağıtımından dönüyordum, onlarca, onlarca insanın çok kötü şartlarda çömelmiş olduğu bir yer.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.

Bir gece geç vakit yürüyerek otelime dönüyordum.
ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

Gemiye geri dönüyordum ki; birden bire bulutlar dağıldı ve adayı gördüm.
كنت في طريق العودة للباخرة عندما فجأة انقشعت الغيوم و رأيت الأرض

Eve dönüyordum, uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim..
كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان

Bir işten dönüyordum, seni onun arabasındaydın.
كنتُ عائداً من مهمة وكنتِ في سيارته

İşten eve dönüyordum. Kazayı gördüm.
كنتُ عائدة من العمل إلى المنزل، ورأيتُ الحادث.

5'den biraz sonra... Koro provasından dönüyordum.
بعد الخامسة بقليل لقد كنت عائدة من تدريب دراسي

Bir gece eve dönüyordum. Geç olmuştu.
وكنت عائدة للمنزل في أحدى الليلات متأخراً

Konferansa geldim ve otelime dönüyordum.
أنا هنا من أجل مؤتمر، وكنتُ عائدة للفندق

Nakil aracıyla Cumberland ilçesinden geri dönüyordum.
كنت في الطريق عائدة من مقاطعة كامبرلاند في وحدة متنقلة

Yangın alarmını duyduğumda binaya dönüyordum.
سمعت أن انطلاق صوت إنذار الحريق عندما كنت اتمشى عائدة إلى المبنى

Bir partiden dönüyordum. Geç saatte, sarhoş.
كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا

Daha gençtim, sinemadan ya da bir yerlerden dönüyordum.
أنا أتذكر مرة عندما كنت شاباً وكنت عائدا من مكان ما

Bir gece, ...16 yaşımdayken, ...Cut Bank Creek'teyken, balıktan dönüyordum.
ذات ليلة عندما كان عمرى 16 عاما كنت عائدا من الصيد فى الجدول

Şükürler olsun ki dönüyordum ve kazları satmıştım.
حمداً لله أنني كنت في طريق العودة وأني كنت قد بعت كل الأوز!

Söyledim sana, saraya geri dönüyordum.
قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية

Midemin gurultusuyla uyandım ve mutfağa geç bir atıştırma için gitmiştim şimdi de Hizmetkârlar bölümüne dönüyordum.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

Ofise dönüyordum.
لقد كنت في طريق عودتي إلى المكتب

Evet, şehre dönüyordum. Queens'deydim ve eve dönüyordum.
أجل، لقد كنت عائداً من العمل فدخلت إلى "الكوينز"

Annemin evinden dönüyordum.
كنت عائداً من عند أمي كنت أوصل (جيني) لـ(هادسون)

İşten eve dönüyordum.
مظلما لقد كنت فى طريق عودتى للمنزل من العمل