"dönüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعود
• عائد
• أعود
• عائدة
• اعود
• ساعود
• أدور
• سأرجع
• عائدٌ
• وأعود
• وسأعود
• راجعة
• عائداً
• متجه
• أستدير

Yardımınız için sağolun çocuklar. Ama ben kaleye geri dönüyorum.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Hollywood'un kralı olmaya geri dönüyorum ama kraliçemin kuralları altında yaşamayı kabul ettim.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Rapor edilecek birçok şey var. Karargâha geri dönüyorum, efendim.
،لديّ العديدُ من الأشياء لأرفع تقاريرًا عنها .لذا، سأعود سيدي

Ben alıcıları yerleştirdim. Geri dönüyorum. Tamam.
المجسات فى أماكنها ، أنا عائد حسنا ، أراك قريبا

En azından ben bugün ailemi görme lüksünü edindim. Yarın yine sahalara dönüyorum.
على الأقل يتسنى لي اليوم رؤية عائلتي، ثم أعود غدًا إلى أرض المعركة.

Ayrıca iyi bir fikir olduğu için değil, istediğim için dönüyorum.
انا لا اعد من اجل فكرة انا فقط عائدة 540 00: 52: 51,240

Günümüze geri dönüyorum, şimdiye. Voyager-1'in nerede olduğunu görelim.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Fakat hepsine değinmek için yeterli vaktim yok. Bu yüzden, "Başarılısın, ama bu ne zaman ortaya çıkmalı?" sorusuna dönüyorum.
ولم يعطوني الوقت الكافي لمراجعة كل ذلك لذا سأعود إلى السؤال حسنًا، لديك النجاح، متى يجب أن يظهر ذلك؟

Hiç yolu yok. Öküz gibi çalıştıktan altı ay sonra evime dönüyorum.
افسح الطريق، سأعود إلى الديار بعد ،ستة أشهر من العمل الصعب مثل البغل

İzne gelmemeliydim. Yarın geri dönüyorum.
ما كان يجب عليّ أن أحصـل على اجـازة سأعود غداً

Çürümüş ölüleri ve ölümü koklamaktan bıktım artık. Eve dönüyorum! Annemi istiyorum.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Bu yüzden kendi işime geri dönüyorum. Artık kendim için yaşayacağım.
لذا سأعود للعمل لأجلى و سأحيا لأجلى أيضاً

Doğduğum yere... uzun, çok uzun zaman önce... beni doğuran anneme beni yetiştiren babama... dönüyorum.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد

Zannetmiyorum. Yarın eve Hollanda ya dönüyorum. Yinede teşekkürler, Ben.
أشك في ذلك.أنا عائد غدا إلى هولندا.شكرا على كل حال يا بن

Geri dönüyorum ve siz de beni 10uncu Muharebe birliğinde görevlendireceksiniz.
انا عائد وانت ستعينني في الكتيبة العاشرة المقاتلة

Komik, ama ne hissettiğimi düşündükçe, hep Charlie dayıma dönüyorum.
عندما احاول التفكير فى مشاعرى دائما ما أعود لخالى تشارلى

Terliyorum, kendimi sıkıyorum, sanki bir şeye hazırlanır gibi. O geceler uyumaya dönüyorum.
مُتعرّقةً، وعضلاتي مُنقبضة كأني متأهّبة لشيء، و بليالٍ كهذهِ لا أعود إلى النوم.

Son sınıfı bitirmek üzere Stanford'a dönüyorum.
أننى عائدة الى ستانفورد لأنهى شهادة تخرجى

ve her gece evime dönüyorum, bu yolculuğum tam bir bilmece.
وفي كل يوم اعود الى منزلي, ساعات التنقل يبدو كنوع من الحماقة

Valerie, bugün ayrılıyorum, Brainerd'a dönüyorum.
فاليري .. سأغادر هذا الصباح ، ساعود إلى براينارد

Ve dönüyorum ve kusacağım.
ولا أحب المرتفعات والآن أنا أدور وسوف أتقيأ

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Geri dönüyorum, Dale.
أنا عائدٌ يا ديل

Sonra buraya geri dönüyorum ve eşyalarımı toplayıp eve gidiyorum.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Sen Louisville'e annene bakmaya gidiyorsun ben de Kansas City'deki tıbbi uygulamama geri dönüyorum.
ستسافرين إلى لويزفيل لرعاية والدتِك، وسأعود إلى ممارستي الطبيّة

Bunu sen halledersin hayatım. Ben yatağa dönüyorum.
أنت تولى هذا الامر,يا عزيزي,أنا راجعة للنوم

Eve dönüyorum. Geçerken hoşçakal demek için uğramıştım.
أنا فقط كنت عائداً الى البيت وأردت أن أودَعكم

- Hayır, direk Bloomington'a dönüyorum.
لا , أنا متجه إلى بلومنتن الأن

Her sabah geldiğimde, yanından geçip gidiyorum. Sonra dönüyorum.
في كلّ صباح أدخل، وأمرّ به أستدير رغمًا عنّي