| döndüğüme bundan daha az mutlu olamazdım. | Open Subtitles | لمْ يكن بإمكاني إلاّ أن أكون أقلّ سعادة لعودتي. |
| Lâkin ben artık Atılgan'a döndüğüme göre ihtiyaç fazlası bir durum olur. | Open Subtitles | لكنك زائد عن الحاجة لعودتي الى المركبة |
| Lâkin ben artık Atılgan'a döndüğüme göre ihtiyaç fazlası bir durum olur. | Open Subtitles | - شكرا لك لكنك زائد عن الحاجة لعودتي الى المركبة |
| Ben de döndüğüme. | Open Subtitles | و أنا مسرور بعودتي |
| Geri döndüğüme çok sevindin. | Open Subtitles | أنتَ مسرورٌ بعودتي. |
| Ben de döndüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا أيضا سعيدة لعودتي. |
| döndüğüme memnun değil misin,Baba? | Open Subtitles | أأنتَ مسرورٌ لعودتي أبي؟ |
| Evime döndüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لعودتي للمنزل |
| döndüğüme memnunum. | Open Subtitles | بإبني -أنا سعيد لعودتي |
| - Ben de döndüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعيد لعودتي, (هنري). |
| döndüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعيد لعودتي |
| döndüğüme neden sevindin? | Open Subtitles | . لماذا انت سعيد بعودتي ؟ |
| - döndüğüme çok memnunum. | Open Subtitles | حسنٌ, أنا سعيدة بعودتي. |
| - döndüğüme sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد بعودتي |
| Petersburg'a geri döndüğüme çok memnunum. | Open Subtitles | -إنّي سعيدة بعودتي إلى "بترسبورغ ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 