"döndürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعاد
• أعادني
• اعادني
• أعادكَ
• الذى أعادنى فيه

Ruhumu eşikten döndürdü ve Vetch'in ruhu da bedenini ayrılmamış.
أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد

Parçalanmış anatomi, tarihi sahneleri ve klasik natürmortlardan nakledilen kafataslarını yeniden canlandıran Basquiat, hem günümüz deneyimlerini hem de sanat tarihini yaratıcı bir görsel dile döndürdü.
بتجميعه الأجزاء المتناثرة والمشاهد التاريخية المُعاد تصوّرها، والجماجم المزروعة من الأعمال الكلاسيكية للطبيعة الصامتة، أعاد باسكيات توظيف التجارب المعاصرة والفنون التاريخية ليخلق لغة بصرية مبتكرة.

Ben öldüm. Karımın kalbi beni hayata geri döndürdü.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

O psikopat beni hayata geri döndürdü. Unuttun mu?
ذلك المخبول أعادني للحياة أتذكر ذلك؟

Yerdeki kan beni yeniden hayata döndürdü.
دمه على الارض قد اعادني

Beni ölümden döndürdü.
اعادني من الموت

Sonra, kardeşime göre yüzüğün seni hayata geri döndürdü.
إذنطبقاًلأقوالأخي ، خاتمكَ أعادكَ إلى الحياه.

İşte bu sırada CoIeman beni koIeje yaptığı gibi hayata döndürdü.
كان ذلك فى هذا الوقت الذى أعادنى فيه كولمان للحياه كما فعل مع كلية أثينا

Son tanrı feda edilirken Lord Quetzalcoatl, büyük ateşin közlerini üfleyerek hayata döndürdü, güneş en sonunda gökyüzünde hareket etmeye başladı ve beşinci çağı başlattı.
حالما ضحى آخر إله بنفسه، أعاد الإله كيتسالكواتل إحياء النار الكبرى وبدأت الشمس تتحرك في السماء أخيراً. دلالةً على بداية العصر الخامس.

Sadece burada bulunmam bile seni hayata döndürdü.
ربما وجودي هنا فقط أعاد الحياة إليك

Yemin ederim! Köpeğini hayata döndürdü bile.
أقسم لكم، أعني لقد أعاد كلبه بالفعل.

Hanover Meydanı büyücüsü genç bir hanımı hayata ve dansa geri döndürdü!
ساحر ميدان هانوفر - أعاد الشابة الجميلة للحياة ".لترقُص

Hanover Meydanı büyücüsü genç bir hanımı hayata döndürdü!
ساحر ميدان "هانوفر" أعاد .المرأة الشابه للحياة

Beni ölümden döndürdü.
أعادني من الموت

Beni Yaşayanlar'ın Dünyasına döndürdü çünkü biliyordu ki bir gün beni öldürmek için Orden'ın Gücü'nü kullanacaktın.
قد أعادني لأرض الأحياء لأنه كان على علم أنكَ يوماً ما ستستخدم قوى (أوردن) لقتلي.

Beni hayata döndürdü.
لقد أعادني للحياة

Şeytan harbiden de beni hayata döndürdü ha?
الشيطان أعادني للحياة فعلاً؟

O beni ölümün eşiğinden döndürdü.
لقد اعادني من حافةِ الموت

Babam beni hayat döndürdü.
وأبي اعادني إلى الحياة

Yani yüzük seni hayata döndürdü ama seni iyileştirmedi. Öyleyse bozuk mu?
إذاً، الخاتم أعادكَ للحياة لكنّه لم يشفيك، أهذا يعني أنّه كُسر؟

Fury sizi ölümden döndürdü ve bunun için uzaylı kanı kullandı.
(فيوري) أعادكَ من الموت و إستخدم دم الغرباء ليفعل ذلك

Bu sıralarda Coleman beni Athena Üniversitesi'ne de yaptığı gibi hayata geri döndürdü.
كان ذلك فى هذا الوقت الذى أعادنى فيه كولمان للحياه كما فعل مع كلية أثينا