"dönebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العودة
• تعودي
• العوده
• تستدير
• والعودة
• يمكنك أن تعود
• يمكنكِ الرجوع
• تَعُودَ

Hiç birinin işe yaramadığını düşünürsen, istediğin zaman planlarına dönebilirsin.
وإذا وجدتَ أنّه لا شيء يجدي فبمقدورك العودة إلى تخطيطك

Artık görünmez, bağımsız ve kendinden nefret eden hayatına geri dönebilirsin.
لأنّك ستتمكّن من العودة لحياتك ..الخفية والمستقلة والمبنية على كره ذاتك

Sana para veririm, geldiğin küçük kasabaya dönebilirsin.
سأعطيك المال وتستطيعى العودة الى البلدة التى جئت منها

Ben de şimdi gidip hastaneye bakacağım. Sen eve dönebilirsin.
سأذهب إلى البلدة الآن من أجلك لكي تعودي إلى المنزل

Düzen Efendileri ile iletişim kuracağım. Artık gezegenine geri dönebilirsin.
سأتصل بحكام النظام يمكنك العوده الى كوكبك الآن

Çıkabilirsin Lily Teyze, New York'a dönebilirsin
لكنك ستفعلين ، خالتي ليلي ، ستفعلين تستطعين العودة إلى نيويورك

Her zaman içeri girebilir ve yatağa dönebilirsin.
حسناً، يمكنكم دائماً العودة للداخل والرجوع للفِراش.

Geri dönemeyeceğimi biliyorum, ama sen dönebilirsin.
وأنا لا أستطيع أن أرجع.. أما انتي على الاقل تستطيعين العودة

Eğer işler yolunda gitmezse, istediğin zaman eve dönebilirsin.
تستطيعين دائما العودة الى المنزل اذا لم تجر الامور كما يجب

Liseden mezun olmadınsa ne olmuş? Geri dönebilirsin.
لم تكملي دراستك الثانوية، و لكن يمكنكِ العودة

Ve her zaman tanıdığın dünyaya geri dönebilirsin.
وتسمحين لنفسكِ العودة إلى ذلك العالم الذي تعرفينه دائماً،

Nakış işlerine dönebilirsin.
تستطيعين العودة للتطريز. تواضعاً منى يا مولاى.

O zaman geri dönebilirsin.
و سأهتم بالامر و ستكونين قادرة على العودة حينها

Artık ailene ve yakanı hiç bırakmayacak utancına geri dönebilirsin.
يمكنك العودة الآن لعائلتك ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً

Biliyorsun, her zaman Latveria'ya geri dönebilirsin.
أتعرف، أنت دائما قادر على العودة لذالك الدور

Arabana gider ve sonraki tarifleri izleyerek evine dönebilirsin.
يمكنك الآن العودة لسيارتك و ستأخذك الإرشادات للوطن

Bay Elektrik, sen de artık gezegenin elektrik sistemini yönetmeye dönebilirsin.
الأستاذ إلكتريك يستطيع العودة ليكون أعظم كهربيا على الكوكب

Tamam, provalardan sonra otele dönebilirsin.
حسنا. أنت يُمْكِنُك العودة إلى الفندق بعد التدريبِ.

Artık Prenses Fabulosa olmaya dönebilirsin.
شكراً ديبرا الآن يمكنك أن تعودي لتكوني الاميرة الرائعة

Bu davayı çözersen Yüzbaşı'nın iyi yanına dönebilirsin, ve babana ne olduğunu öğrenebilirsin.
وربما لو حللتي هذه القضيه يمكنك العوده الى الجانب الجيد مع الكابتن لمعرفة ماذا حدث لوالدك

Ve sen de dönebilirsin, bu bayan profesyonel bir model, bu onun mesleği.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة إنها تفعل ذلك لتكسب عيشها

Tanrı yolundaki kutsal görevinin sonuna geldin ve artık evine dönebilirsin.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

Sen de otobüs durağındaki erkekler tuvaletinde götünü pazarlamaya geri dönebilirsin, tatlım.
و أنت يمكنك أن تعود لتبيع مؤخرتك فى غرف الرجال . فى محطة الحافلات , يا عزيزى

Bu esnada hoşlanmazsan geri dönebilirsin.
في هذه الأثناء إذا كرهته يمكنكِ الرجوع

O pis yüzen evine dönebilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ إلى shitty houseboatكَ.