"dönemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العودة
• أن أعود
• العَودة
• يُمكنني العوده
• فلن أعود
• أستطيع التراجع
• يمكننى الرجوع
• يمكنني التراجع
• لايمكنني الرجوع
• لا أَستطيعُ الذِهاب
• سيقتلونني إذا عدت

Eğer burada ölürsem, bu sadece ben olurum. Geri dönemem!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Bak, tekrar o kulübe dönemem, ve kendi evimde de güvende olmam.
إسمع، لا يمكنني العودة إلى ذلك النادي ولست آمنة في مكاني هنا

Geri dönemem artık, "Melerler "Şehri"ne giden tek yol bu.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

Bilmek istediğin her şeyi noktası virgülüne kadar sana anlatırım ama geri dönemem.
،سأخبرك أيّ شيء تريد معرفته ،بالسورة والآية لكن لا أستطيع العودة ستقوم بكلاهما

Doktor, anlamaya çalış. dönemem.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم لا أستطيع أن أعود

Ayrıldıktan sonra okuldaki bursum kesildi, yani burssuz bir şekilde okula dönemem.
حسنُ، سحب المدرسة المنحة الدراسية، عندماقلتدراجتي،لذا .. لذا بدونها لا يمكنني العودة.

Döngü bir kere kapanırsa, her şey biter. Kendi zamanıma geri dönemem.
حالما تُغلق هذه الحلقة فسيتنهى أمري لَن أتمكن من العودة إلى زمني

Burada çok daha mutlu olurum. Ablamın evine dönemem.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Kocama geri dönemem. Ben evime geri dönmek istiyorum.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Hayır, oraya geri dönemem. Jerry, çok tuhaf bir durum.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

O hayata geri dönemem, biliyorsun.
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

Ben daha önce birinci sınıfta uçtum. Tekrar ekonomi klasına dönemem.
أنا سافرت بالدرجة الأولى ولا أستطيع العودة للمقاعد العامّة

Oturun! Hapise geri dönemem. Ben dersimi çoktan aldım.
لا اريد العودة الي السجن لقد تعلمت الدرس بالفعل

O boş daireye tek başıma dönemem.
لست قادر على العودة لشقتى الفارغه لوحدى.

Jen, eve dönemem. Asla iyi bir tip olamayacağım.
جين ، انا لا استطيع العودة للبيت لن أكون بخير بعد الآن

Ama onlar bana işkence yaptı. - South Glen Lisesi'ne geri dönemem.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

Tanrım, çok utanç vericiydi. Okula asla geri dönemem.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Kliniğime geri dönemem çünkü orada olacağımı biliyorlar.
لايمكنني العودة إلى عيادتي الآن بعدما عرفوا مكانها

Az önce fena tartıştık. Odasına dönemem.
نحن نملك شارع بشع لا أستطيع أن أعود إلى غرفة

Eğer bundan daha fazla kalırsam, asla geri dönemem.
إذا أَبْقى لمدّة أطول مِنْ ذلك، لن أَستطيعُ العَودة أبداً.

Oraya dönemem, lütfen. Beni buna zorlama.
لا يُمكنني العوده إلى هناك، أرجوك فقط لا تجعلني أعود إلى هناك

Arizona'ya elim boş dönemem!
فلن أعود إلى أريزونا بيدان فارغتان لا تقلق علي الاموال

Şimdi geri dönemem!
لن أستطيع التراجع الآن

Geri dönemem. Bunu biliyorsun. Hele böyle bir hareketten sonra.
لا يمكننى الرجوع , انت تعرف ذلك ليس بعد حركه كتلك

Hayır, hayır, hayır. Müşterime verdiğim sözden dönemem.
لا يمكنني التراجع بكلمتي أمام إحدى الزبائن.

Oraya dönemem, baba.
لايمكنني الرجوع يا ابي

Oraya bir daha asla dönemem.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب ثانية هناك، أبداً.

Geri dönemem artık. Harici disk olmadan dönemem.
لا يمكنني العودة سيقتلونني إذا عدت من دون محرك الأقراص