"dönerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعود
• اعود
• ساعود
• سأرجع
• سأعود في
• وسأعود
• سأعودُ
• سأعود بعد
• وأعود
• ظهراً
• أرجع
• سارجع
• سأعود خلال
• ظهرا
• ارجع

Ben Kralların Kralına söz verdim. Artık nasıl geri dönerim?
لقد سلَّمت نفسي لملك الملوك، فكيف يمكن أن أعود الآن؟

Elliot'a biraz göz kulak ol, ben birkaç güne dönerim.
سوف تقوم بالأعتناء بـ إليوت سوف أعود بعد عدة أيام

Belki bir gün geri dönerim ve karım ve kızım yine orada olur.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim. İhtiyaç duyarım.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.

Biraz çiçek almaya gidiyorum, sevgilim. 20 dakika içinde dönerim.
سأذهب لأحضر بعض الورود يا عزيزي، ساعود بعد 20 دقيقه

Ve eğer işler sizin istediğiniz gibi gitmezse, eğer biz kazanırsak işte o zaman geri dönerim.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح ثم أنا سأرجع.

Ve tatmin olmazsan ya da ben Arkansas özlemi çekmeye başlarsam o zaman geri dönerim ve kimse de incinmez.
و إذا لم تكن راضياً أو أننى أصابنى الحنين إلى آركانساس فسوف أعود و لن يضار أحد

Birazdan dönerim. Tuvalete gitmem gerekiyor.
سوف أعود في الحال ، فقط أريد الذهاب إلى غرفة الفتيات الصغيرات

Ben, bankaya gidiyorum. Öğlen yemeğine dönerim.
سأغادر الآن إلى الفندق , و سوف أعود في وقت الغداء

Bara giderim, bir kaç bardak içerim... ..sonra da aşık bir ruh haliyle tökezleye tökezleye eve dönerim.
أقصد الحانة وأتناول بعض المشاريب، ثم أعود إلى المنزل برغبة في الغرام.

Ya gece yarısı gibi dönerim ya da felaket olursa sekiz buçukta buradayım.
سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة

Umarım bu mektuptan önce geri dönerim.
كم أتمنى ان أعود قبل ان تقرأي هذه الرساله..

Teşekkür ederim, eğer bana ihtiyacınız yoksa, erken de dönerim, eğer mümkünse.
شكراً، لكن إذا كنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، سوف اعود مبكراً. لو استطعت

Ne kadar geç olursa olsun kokuşmuş kümesime dönerim hep.
اعود دائما الى العش مهما كان الوقت متأخرا

Bakın, gidip neler olduğunu öğreneceğim sonra sizi almak için dönerim, olur mu?
اسمعي , أنا ذاهب لمعرفة ماذا يحدث وبعد ذلك ساعود إليك , موافق

Elimden geldiğince erken geri dönerim.
أنا اسفة,سأرجع حالما استطع ذلك أنا اسفة,سأرجع حالما استطع ذلك

Cevap versen iyi olur Walt. Bir kaç saate dönerim.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Burada kalacak ve botuma göz kulak olacaksın. Hemen dönerim.
ستبقى وتتأكد من ألا يسرق أحد قاربى وسأعود على الفولر

Bunu batirirsam, kariyerim biter, metroda torbaci yakalama devriyesine dönerim.
لو فَشِلتُ في هذا، ستَنتَهي مِهنَتي و سأعودُ إلى قِطارِ الأنفاق لأُلقي القَبضَ على المُتَشَرِدين

Kusura bakmayın, bunu açmam lazım. İşle alakalı. Bir saniye içerisinde dönerim.
أنا في شدة الأسف، يجب أن أرد إنه العمل، سأعود بعد لحظة

Telefon edip hemen dönerim. Nereye gidiyorsun?
سأجري مكالمة هاتفية وأعود بعد قليل, حسنا؟

Gidip kontrol etmem gereken bir şey var. Hemen dönerim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Aslında, aerobik hocama bunu teyit ettireceğim. Hemen dönerim.
في الحقيقة مدربة الاحمال الخاصة بي ستؤكد ذلك سوف أرجع على الفور

Merak etme. Ciddi bir şey ise ağaç sopa için geri dönerim.
لا تقلقى ,إذا كان أمر هام سارجع من أجل المضرب

Aslında geldiğine değmez. Bir iki gün içinde eve dönerim.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

Rahatınıza bakın. Hemen dönerim.
يجعل أنفسكم مرتاحين أنا سأكون ظهرا صحيحا

Geçitten her geçişimde, bir daha geri dönmeme ihtimalim olduğunu bilerek takıma nasıl geri dönerim?
كيف يمكنني ان ارجع الي الفريق مع معرفتي ان كل مره اخطي فيها الي البوابه هناك احتمال الا ارجع مره اخري