| Eğer odanıza geri dönerseniz, herşey düzelecek. | Open Subtitles | أعدكم اذا عدتم لغرفكم, كل شىء سيكون على ما يرام |
| 1942'ye dönerseniz sonuçları feci olur. | Open Subtitles | إن عدتم لعام 1942، ستكون العواقب كارثية. |
| Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var. | Open Subtitles | ، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق |
| Şu anda tam olarak doğrusunu bilmiyoruz, ama Lucas'la eve dönerseniz iyi olabilir. | Open Subtitles | حاليا نحن لا نعلم الحقيقة لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل |
| Ama Beverly Hills'e dönerseniz, suçlamalar tekrar işleme koyulacak ve yasanın öngördüğü en yüksek cezayı almanız için yargılanacaksınız. | Open Subtitles | "لاكن إذا عدت إلى "بيفرلي هيل القضايا ستستأنف مرة اخرى وتحاكم تحت القانون |
| Aslında Bay Matsuda, Şanghay'a bir sene sonra dönerseniz araştırmaya devam etmekten daha iyisini yapabiliriz. | Open Subtitles | الحقيقة يا سيد (ماتسودا) لقد أملت أنه إذا عدت إلى شنغهاي في غضون سنة أن نقوم بما هو أفضل من إكمال بحثنا |
| Northfield' bi daha geri dönerseniz, size bir iki şey daha gösteririz. | Open Subtitles | "إذا عدتم إلى "نورثفيلد فسنريكم شيئاً أو إثنين |
| Eğer eve dönerseniz, çiftliği size bırakacağım. | Open Subtitles | إذا عدتم للمنزل سأترك لكم مزرعتي |
| Tabii dönerseniz. | Open Subtitles | إذا عدتم |
| Eliniz boş dönerseniz, kendi kıçımı korumaktan dolayı sizinkileri kurtarmak için orada olmayacağım, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | إذا عدتما خاليي الوفاض، فلن أكون موجودة لأنقذكما لأنني سأكون مشغولة بإنقاذ نفسي، هل فهمتما؟ |
| Fakat şayet geri dönerseniz polisi arayıp suçlamada bulunuruz. | Open Subtitles | لكن إن عدتما مجدداً، سنتصل بالشرطة و نقدم شكاوي ضدكما |
| Eğer kasabaya geri dönerseniz Mareşal sizi öldürür. | Open Subtitles | لو عدتما للبلدة فسيقتلكما الشريف |
| Buraya dönerseniz sizi öldürür! | Open Subtitles | إن عدتما إلى هنا ستقتلكما! |
| - Peki eve dönerseniz... | Open Subtitles | -ولكن إذا عدت لمنزلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 