"döngüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلقة
• الدائرة
• الدورة
• من مساعدة الولد

Tarihte bir istisna olmak istiyorsak, bu döngüyü kırmak zorundayız.
إذا أردنا أن نكون استثناء بالتاريخ يجب أن نكسر الحلقة

Bu kısır döngüyü kırmak için ne yapabiliriz?
ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

En bilge olanımız bile bu döngüyü kırmakta yetersizdir.
حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة

Bu çok önemli bir keşif, -nereye varacağımı biliyorsunuz- çünkü döngüyü tamamlıyor.
هذا الاكتشاف مهم جدًا، نعم، هل ترى ما أقصده؟، لأنه يحدد الدائرة.

Bu kısır döngüyü kırarsak ne olur?
ماذا قد يحدث إذا كسرنا هذه الدائرة الشريرة؟

Topun üstteki mıknatıs tarafından yukarı çekilip delikten geçmesi ve döngüyü tekrarlaması gerekirdi.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

Son olarak döngüyü tamamlamak adına bunları paylaşıyoruz.
والشيء الأخير الذي نقوم به هو إغلاق الحلقة التي نتناولها.

Korkularınla yüzleşmelisin ve bunu yapabilmenin tek yolu ise döngüyü tamamlaman.
يجب ان تواجهي خوفك وجها لوجه والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تماما فعل ذلك هي ان تكملي الحلقة

- Duyarsızlıktan esarete. Tarihte bir istisna olmak istiyorsak, bu döngüyü kırmak zorundayız.
إذا أردنا أن نكون استثناء في التاريخ يجب أن نكسر الحلقة

Hiçbir şey ve hiç kimse, ne bir insan ne de ulus, bu kısır döngüyü durduramaz.
شيء واحد , أي رجل , أية أمة , سوف نوقف هذه الحلقة المفرغة.

Bu döngüyü kırmak ve bu bebek için harika bir şeyler yapmak için elinde bir şansın var.
لديكِ الآن فرصةٌ لكسر هذه الحلقة لتقومي بشيءٍ رائعٍ لهذه الطفلة

Burada döngüyü tamamlamış. Başladığı yere geri dönmüş.
يكمل نفس الحلقة دائماً، لقد عاد حيث بدأت جرائم قتله

Eğer panzehir bu döngüyü bozamamışsa belki bunu içeriden yapabiliriz.
،إن لم يكسر الترياق هذه الحلقة ربما نستطيع كسرها من الداخل

İstersen bana deli de ama bu döngüyü kırmanın tek yolu korkunu serbest bırakmak ve artık oyunu oynamamak.
ادعيني بالمجنون لكنّي أعتقد أن السبيل الوحيد لكسر هذه الحلقة هو التخلّص من الخوف والتوقف عن اللعب

İyiliği ve kötülüğü bizler yarattık ve biz, bu döngüyü kıracağız.
الخير والشر لقد صنعناهم لقد اردنا تحطيم الدائرة

döngüyü kıralım. Her şeyi geride bırakıp yeniden başlayalım.
لقد حطمنا الدائرة لقد تجاوزناها وبدأت النهاية

Bu kahrolası döngüyü kırmalıyız.
. اعتقد بأننا علينا كسر هذه الدائرة اللعينة

Chritopher'ı suçlu bulmak ona bir adli sicil kaydı olarak dönecek ve onun iş bulmasını daha zor hale getirecekti. Bugün ceza yargılama sisteminin başarısızlığını tanımlayan kısır döngüyü başlatan şey işte bu.
إستدعاء كريستوفر سوف يعطيه سجل جنائي مما يصعب حصوله على وظيفة ويعيش في هذه الدورة تلخص أن نظام العداله الجناذيه فاشل.

Eğer döngüyü kırabilirsem eğer çocuğun özgür kalmasını sağlarsam şey olabilir mi...?
لو تمكنت من كسر الدورة لو تمكنت من مساعدة الولد في الإنتقال هل باستطاعته؟