"dönitz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دونتز
• دونيتز

Fransa düştüğünde Dönitz konvoyların izlediği rotaya daha yakın üsler edindi.
بسقوط (فرنسا)، حصل (دونتز) على قواعد جـديده أكثـر قربـاً مـن طريـق النـقل البـحرى

Dönitz konvoyun üzerine, beş U-Bot daha gönderdi.
دونتز) سارع بأرسال خمسة) غواصات أخرى صوب القافله

Dönitz, denizlerde tek başına hareket eden denizaltıları, Karayipler'e yönlendirdi.
الأن يبدأ ( دونتز ) فى تغيير نطاق (عمل الغواصات إلى جزر (الكاريبى حيـث مـازال هنـاك الكثيـر من السفن تُبحر بلا حراسه

*Yeni başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

*Oramiral Dönitz Führer'le işlerin iyi gittiğini öğrenince, mutlu olacak.
سيُسعد الأدميرال الأعلى دونيتز أن يعلم بإن الأمور تسير معه على ما يرام

Amiral Dönitz, III. Reich'ın son lideri.
(أدميرال (دونتز) أخر زعماء (الرايخ الثالث

Bu sebeple, Dönitz yeterli sayıda denizaltıyla, denizdeki savaşı kazanabileceğine emindi.
وكـما حـدث بالفعل، فقـد .. كان ( دونتز) على يقين بأنه فـى وجـود العدد .. الكافى مـن الغواصات يمكنه أن يكسب الحرب فى البحر..

Dönitz geri çekilmesi gerektiğine karar verdi.
هنا فقط أصدر ( دونتز ) أوامره بالأنسحاب

Ne var ki Dönitz de Ocak 1943'te donanmanın başına geçmişti.
...لكن أيضاً فى يناير من عام 1943 تولى ( دونتز ) منـصب الـقائـد... الـعـام للـقـوات البـحريـه الألمـانـيه

Bunların birinde, Dönitz'in genç bir oğlu da bulunuyordu.
...و فى أحدهم فقد ( دونتز ) أبنه الأصغر..

Dönitz İngiltere'nin, Atlantik'teki ticaret gemilerini savaş gemileriyle desteklenmiş bir konvoy sistemiyle korumaya çalışacağını biliyordu.
دونتز) كان يعلم أن (بريطانيا) ستسعى) ... بالأساس لحماية تجارتها فى الأطلنطى بأتباع نظام ( القوافل ) المدعومه بالسفن الحربيه...

Siz ve Greim mümkün olduğunca çabuk gitmelisiniz. Dönitz'e uçun.
يجب أن تذهبى أنت وجريم بأقصى سرعة استقلا طائرة الى دونيتز

Dönitz kuzeyde harekete geçiyor. Kesselring ise güneyde.
دونيتز يعبّئ القوات في الشمال وكيسيلرينج في الجنوب

Dönitz'e git ve ona organizasyonda yardımcı ol.
إذهب إلى دونيتز وساعده بالتنظيم