"dönmek istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد العودة
• تريد العودة
• تريد أن تعود
• يُريد العودة
• ويريد العودة
• وتريد العودة
• يريد ان يعود

Eğer gerçekten bu canavarın yaptıklarının ortağıysa, geri dönmek istiyor olamaz mı?
إذا كان حقاً شريكاً لهذا الوحش أوليس من المحتمل بأنه يريد العودة

Hiç bu işlerden sıyrılmak istemedi. - Sıkıntı yok. Geri dönmek istiyor.
لم يرد الخروج من اللعبة أصلاً لا خوف منه، يريد العودة إليها

Evet kız uçamıyor ama evine dönmek istiyor.
اذا الفتاة لا تستطيع الطيران و تريد العودة للمنزل

O benimle eski günlere dönmek istiyor.
تريد العودة إلى الأيام التي كانت فيها معي، أتفهمُ ذلك؟

Gerçekten dönmek istiyor.
و بالرغم من ذلك إنها تريد أن تعود

Gün bittiğinde, herkes en iyi kareyle dönmek istiyor.
كل واحد منا ، في نهاية اليوم يُريد العودة بالصورة الأفضل

Bu çocuk delirmiş! Onu paspas yaptılar, o yine geri dönmek istiyor.
هذا الولد مجنون، لقد هزموه شرّ هزيمة ويريد العودة الي هناك.

Karısından dün mektup aldı. Çiftliğine dönmek istiyor.
جـائته رسـالة أمس من زوجته إنـه يريد العودة إلـى مزرعته

Salerno'ya dönmek istiyor, Roma'yı sevmiyormuş.
يريد العودة إلى سليرنو يقول بأن روما ليست موطنه

Anomalinin ortaya çıkmasını bekliyordu. Evine dönmek istiyor.
لقد كان ينتظر ظهور الهالة ، إنه يريد العودة لوطنه.

Sıcak evine dönmek istiyor olmalı, ... kollarımda olmayı da özlemiştir.
لاشك إنه يريد العودة إلى بيته الدافئ، وافتقد أن يكون بين ذراعي.

Sanırım şu anda 18 yaşındaki boksör haline geri dönmek istiyor.
أعتقد أنه يريد العودة إلى الملاكم الذي كان عليه في سن الـ18 في هذه اللحظة.

O geri dönmek istiyor.
إنه يريد العودة وأخيراً بعد كل تلك السنين

Demek Madam Kelebek kozasına geri dönmek istiyor.
إذا السيدة فراشة تريد العودة إلى الشرنقه

Yani o sadece Malikane'ye geri dönmek istiyor.
إنها لا تزال تفعل ذلك. اعني انها فقط تريد العودة الى قصر بلاي بوي

Ormanın resmini yapıyor! Evine dönmek istiyor.
لقد رسمت الغابة إنها تريد العودة لوطنها

Ginger dönmek istiyor. Önemli olan da bu.
إنها تريد أن تعود ,هذا أهم شيئ

İşine geri dönmek istiyor musun?
أنظر.. هل تريد أن تعود لعملك أم لا؟

- Terörist mi? - Suudi Arabistan'a dönmek istiyor.
- إنه يُريد العودة إلى " المملكة العربية السعودية "

O da eve, ailesinin yanına dönmek istiyor.
ويريد العودة لعائلته هو أيضاً

O artık iyileşti ve işe geri dönmek istiyor.
إنها الآن بخير تماما، وتريد العودة إلى العمل

Bak sen, çok ilginç! Ödlekler şahı da geri dönmek istiyor.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً