"dönmek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أعود
• أود العودة
• أريد أن أذهب
• اريد ان اعود
• أريد الذهاب إلى
• اريد الذهاب
• اريد الرجوع
• أريد استعادة
• أريد العوده
• فقط أريد العودة
• فأودّ العودة
• أريد أن نعود
• أريد الرجوع
• أريد العودة الى
• أريد فقط أن أعود

Bir süre L.A'de kaldım. Önemli biri olduğumda bir gün dönmek istiyorum.
قليلاً في لوس أنجلوس، أريد أن أعود يوماً ما وأطلق صيحة كبيرة

Bu olağanüstü. Fakat kök hücreleri, hasarı onarmak için doğrudan nasıl kullanabiliriz konusuna geri dönmek istiyorum.
لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر.

Aslında daha önce konuştuğumuza dönmek istiyorum. Bir fikrim var. Öyle mi?
أود العودة لما تحدثنا معه مؤخراَ لدي فكرة لم لا نتجاهل الحفلة ؟

Kocama geri dönemem. Ben evime geri dönmek istiyorum.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Son olarak, daha önce bahsettiğim bilgisayarların bilgisayar üretmesi ile ilgili olan çılgın fikre geri dönmek istiyorum.
وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات

Eve dönmek istiyorum tamam mı?
فقط أريد الذهاب إلى البيت ، حسنا ً

-Okula dönmek istiyorum
نعم، ولكني اريد الذهاب الى المدرسة

Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.
و في الخلاصة، أريد أن أعود إلى الصورة الإجمالية و معي هنا فيلمان شفافان نهائيان للتجربة وللوضع في المشهد.

Sadece sade yaşamıma geri dönmek istiyorum./
أنا أريد أن أعود إلى : الحياة البسيطة فحسب

- Hayal gördün, hepsi bu. - Ama, geri dönmek istiyorum.
ـ كنت ِ تحلمين , هذا كل ما فى الأمر ـ لكن أريد أن أعود

Şimdi iyi bir yurttaş olup bize yardım edecek misin? Beni buradan çıkarır mısınız? Hücreme geri dönmek istiyorum.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

Bir maymun kral hazırlamak istiyorum Ve evime geri dönmek istiyorum.
لا أريد أن أحرر ملك القرود أريد أن أعود لدياري

Mümkünse şimdi konuta dönmek istiyorum.
أود العودة للسكن الاَن إن كان لا بأس بذلك؟

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama Suriye'ye dönmek istiyorum.
أعلم أن هذا قد يبدو جنوني و لكنني أود العودة إلى سوريا

- Kusura bakmayın, ben şu FBI olayına dönmek istiyorum, olur mu?
معذرةً، أود العودة لموضوع المباحث الفيدرالية حسنٌ؟

- Eve dönmek istiyorum.
ألازلتِ تظنين أن عبور البوابة بدون عضو فكرة جيدة؟ أريد أن أذهب للمنزل.

Tekne hazır mı, bir bak. Derhal Lido'ya dönmek istiyorum.
وتاكد من ان الزورق جاهز انا اريد ان اعود فورا الى الليدو

Lütfen, evime dönmek istiyorum!
ارجوك، أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت

Eve dönmek istiyorum.
اريد الذهاب الى المنزل

Paris'e dönmek istiyorum, sen ve Ragnar'la birlikte.
اريد الرجوع لباريس معكِ ومع راغنار

Sizinle yapmayı tabii. O günlere dönmek istiyorum.
,القيام بهم معك أنا أريد استعادة هذا

Ben mavi odaya geri dönmek istiyorum.
أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء

Kimsenin kim olduğumu tanımadığı zamana dönmek istiyorum.
فقط أريد العودة إلى الزمن الذي لم أكن به مشهوراً

Bana gerçeği söyleyemiyorsan o zaman eve, New York'a dönmek istiyorum.
إنْ لمْ تستطيعي قول الحقيقة فأودّ العودة إلى البيت في "نيويورك"

Öyle oldu ve ben de başa dönmek istiyorum.
نعم و أريد أن نعود إلى مرحلة ما قبل ذلك

Sonuç olarak, yıllar önce olan ve bende oldukça büyük bir etki yaratan o parçaya dönmek istiyorum.
إذاً في الختام، أريد الرجوع لتلك اللوحة التي تركت فيّ أثراً عميقاً كل تلك السنيين الفائتة.

Kendim olarak tanınan bir yere dönmek istiyorum sadece, yalandan başkası gibi olmadığım bir yere.
أرجوك انا أريد العودة الى بيتنا حيث ينبذ المجتمع تصرفاتي الحقيقية

Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim...
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ