"dönmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العودة
• أن أعود
• اعود
• العوده
• أعود إلى
• أن أرجع
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• يجب ان أعود
• عليّ الرجوع
• أَنْ أَعُودَ إلى
• أنّ أعود
• بحاجة للعودة

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Beni affet, Doug, ama ait olduğum yere geri dönmeliyim.
سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي

Kusura bakma, Allison iyice yetersiz olduğuma karar vermeden önce, işime dönmeliyim.
آسفة، لكن علي العودة للعمل قبل أن تقرّر أليسون أنني عاجزة تماما

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Ve anladım ki; eğer yaratıcılığımı geri istiyorsam, farklı şeyler yapmak için kendimi zorlamaktan vazgeçip eskiye geri dönmeliyim.
وأدركت أنني إن أردت أن أستعيد إبداعي علي الإقلاع عن محاولة التفكير خارج المألوف و العودة إليه.

Hemen geri dönmeliyim. Gittiğimin farkında bile değil.
و يجب علىّ العودة فهى لم تعلم حتى اننى قد غادرت

- Eve dönmeliyim, yoksa annem bağırıp çağırır.
لا بد لي من العودة للمنزل وإلا سوف تصيح أمي في وجهي

- Artık işime dönmeliyim.
ولا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال.

Öğleden önce ofise geri dönmeliyim.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار

İşin aslı Bay Melonchek, param bitiyor ve Minneapolis'e dönmeliyim.
وأنا فى الوقت القريب على العودة إلى مينيابوليس.

- Aileme geri dönmeliyim. - Yarın ayrıl.
على العودة إلى عائلتي أنا في طريقي للمطار

Sonraya ertelemek zorundayım. Geri dönmeliyim. Haydi.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

Gerçek hayata dönmeliyim. Sen de öyle söyledin.
على العودة الى عالم الواقع قلت ذلك بنفسك

Altı yıl uzun bir zaman. Bu yıl geri dönmeliyim.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim.
إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون

Aslında o zamana geri dönmeliyim.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Kulampara. pekala, l:30'daki dersime geri dönmeliyim.
مشكله. حسناً يجب ان اعود لدي محاضره على الساعه 1:

Üzgünüm Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Sicilya'ya geri dönmeliyim ama yolu bilmiyorum.
علي العوده إلى سيسيليا، لكنني لا اعرف الطريق

Ama ben kaleye geri dönmeliyim.
ولكن لادب أن أرجع إلى القلعة أنهم يحاتجوني في المطبخ

Onun için geri dönmeliyim ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Ben gerçekten eve dönmeliyim. Yemek yapmam gerekiyor.
أنا حقاً يجب ان أعود إلى المنزل يجب أن أطهو العشاء

Daha fazla yardımcı olmak isterdim ama antrenmana dönmeliyim.
أسمع, أود أن أساعدك بالكثير لكن عليّ الرجوع إلي التدريب.

Bana bir kaç gün ver. Koskov ayrılmadan hava üssüne dönmeliyim.
ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ أيامَ.يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القاعدة الجويةِ قبل ما يرحل كسكوف

Laf açılmışken eve, Michelle'in yanına dönmeliyim ve şarap kokmak istemiyorum.
بالتحدث عن ذلك (يجب أنّ أعود للمنزل عند (ميشيل ولا أريد أنّ تفوح منّي رائحة النبيذ

Bu adamı yakalamak istiyorsak, parayı geri koymalıyız ve yokluğumu fark etmeden sokağa geri dönmeliyim.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي