Eğer sorun olmazsa, yeni bir şeyler deneyeceğim, geri dönmeye hazırım yani. | Open Subtitles | انه جيد ان اجرب شيئا جديد جيداً انا مستعد للعودة |
Nihayet sigarayı bıraktım ve normal halime dönmeye hazırım! | Open Subtitles | أقلعت عن التدخين أخيرا وأنا مستعد للعودة طبيعيا |
4 ay izin yaptım şimdi de işe dönmeye hazırım. | Open Subtitles | وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل |
Eve dönmeye hazırım, bebeğim. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزي. |
Ve şimdi de teşkilata dönmeye hazırım. | Open Subtitles | والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة |
İçeriye geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد لأعود إلى موقعي |
Ve ben işe dönmeye hazırım. Her şeyimle. | Open Subtitles | وأنا جاهز للعودة إلى العمل بكل طاقتي |
Başkan'a söyle, bana ihtiyacı olduğunda geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | قل للرئيس إني مستعد للعودة عندما يحتاج إلي |
Cezamı bitirmek için La Catedral'a dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى الكاتدرائية لإنهاء عقوبتي |
Bir kaç şartla geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة تحت شروط معينة |
- Sanırım artık geri dönmeye hazırım. - Bir şey daha var. | Open Subtitles | إنني مستعد للعودة الآن |
Bana istediğin zaman geri dönebiliriz demiştin. Artık geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | طلبت مني أن اقول لك متى اكون جاهزة للعودة وأنا جاهزة |
Ev sahiplerinin de izniyle eve dönmeye hazırım. | Open Subtitles | بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل. |
Eve dönmeye hazırım, bebeğim. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزي. |
Eve dönmeye hazırım artık. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب المنزل. |
Eve dönmeye hazırım artık. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب المنزل. |
Sahaya geri dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعدة للعودة إلى الميدان. |
İşe dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعدة للعودة إلى العمل. |
Sanırım geri dönmeye hazırım artık. | Open Subtitles | أعتقد أنني مستعد لأعود الآن |
- Eve dönmeye hazırım. | Open Subtitles | -لذا فأنا جاهز للعودة إلى المنزل |