"dönmeye hazırım" - Translation from Turkish to Arabic

• مستعد للعودة
• جاهزة للعودة
• استعداد للذهاب
• مستعدة للعودة إلى
• مستعد لأعود
• جاهز للعودة إلى

Eğer sorun olmazsa, yeni bir şeyler deneyeceğim, geri dönmeye hazırım yani.
انه جيد ان اجرب شيئا جديد جيداً انا مستعد للعودة

Nihayet sigarayı bıraktım ve normal halime dönmeye hazırım!
أقلعت عن التدخين أخيرا وأنا مستعد للعودة طبيعيا

4 ay izin yaptım şimdi de işe dönmeye hazırım.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Eve dönmeye hazırım, bebeğim.
وأنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزي.

Ve şimdi de teşkilata dönmeye hazırım.
والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة

İçeriye geri dönmeye hazırım.
أنا مستعد لأعود إلى موقعي

Ve ben işe dönmeye hazırım. Her şeyimle.
وأنا جاهز للعودة إلى العمل بكل طاقتي

Başkan'a söyle, bana ihtiyacı olduğunda geri dönmeye hazırım.
قل للرئيس إني مستعد للعودة عندما يحتاج إلي

Cezamı bitirmek için La Catedral'a dönmeye hazırım.
أنا مستعد للعودة إلى الكاتدرائية لإنهاء عقوبتي

Bir kaç şartla geri dönmeye hazırım.
أنا مستعد للعودة تحت شروط معينة

- Sanırım artık geri dönmeye hazırım. - Bir şey daha var.
إنني مستعد للعودة الآن

Bana istediğin zaman geri dönebiliriz demiştin. Artık geri dönmeye hazırım.
طلبت مني أن اقول لك متى اكون جاهزة للعودة وأنا جاهزة

Ev sahiplerinin de izniyle eve dönmeye hazırım.
بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل.

Eve dönmeye hazırım artık.
وأنا على استعداد للذهاب المنزل.

Sahaya geri dönmeye hazırım.
أنا مستعدة للعودة إلى الميدان.

İşe dönmeye hazırım.
أنا مستعدة للعودة إلى العمل.

Sanırım geri dönmeye hazırım artık.
أعتقد أنني مستعد لأعود الآن

- Eve dönmeye hazırım.
-لذا فأنا جاهز للعودة إلى المنزل