"dönmezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعد
• تعودي
• لم ترجع
• تعُد

Dört dakikada geri dönmezsen tek başınasın.
اذا لم تعد للسياره في اربع دقائق فأنت بمفردك

Eğer geri dönmezsen çok üzülürüm, eğer söylemezsen.
سوف اشعر بالحزن الشديد اذا لم تعد مرة أخرى على الأقل أخبرني

Geri dönmezsen, çakacaksın.
واذا لم تعد في الموعد المحدد سوف ترسب في المادة

Peki, eğer eve geri dönmezsen herkes öyle hissedecek.
حسناً، هذا سيكون حال الجميع لو لم تعودي إلى المنزل

Eğer Glee kulübüne geri dönmezsen, bunları yapamam.
ولا أستطيع فعل كل هذا أن لم تعودي الى النادي

Ne kadar harap bir baraka olsa da eğer dönmezsen ev sahibin rahatsız olacaktır.
ياله من كوخ صغير سينزعج صاحب الملك إن لم ترجع

Eğer masana geri dönmezsen, başın belâya girecek.
أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها

Hayır, oturma odasında uyku ilacımı arıyordum ve derhal yatağına dönmezsen sana bütün şişeyi içiririm.
لا,لقد كنت في غرفة المعيشة لاجلب دواء قطرات العين واذا لم تعد الى الفراش في هذه اللحضة سأجعلك تشرب الزجاجة كلها

Hatta cesurca olduğunu söyleyeceğim ama gemiyi döndürüp derhal YGK'ye dönmezsen bizzat ordudaki kariyerinin son...
بل و أدعوه شجاعة كذلك لكن إذا لم تعد بسفينتك فورا إلى مقر قيادة بوابة النجوم سأحرص شخصيا أن يكون سجلك العسكرى

Eğer 6 dakika içinde dönmezsen, Seni okul müdürünün yanına yollarım.
وان لم تعد خلال 6 دقائق ، سـأضطر لارسـلك الى مكتب المدير

Kaka, sağ salim dönmezsen, bazılarının suratını dağıtırım.
كاكا , اذا لم تعد بخير سأضرب احدهم في وجهه

Üç güne dönmezsen... arkandan geleceğiz ve önümüze çıkan her maymunu öldüreceğiz.
إذا لم تعد بعد 3 أيام، سنذهب إلى هُناك وسنقتل كُل واحد منهم.

Geri dönmezsen gidiyorum. Bu saçmalığa katlanamayacağım artık.
ان لم تعد الى هنا فسأرحل لن احتمل هذا الهراء اكثر من ذلك

Ya motorlar soğuduğunda geri dönmezsen?
ماذا لو لم تعد عندما يتم تبريد المحركات؟

İlk olmak istediğini biliyorum ama dönmezsen ne anlamı var?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

Beş dakikaya kadar dönmezsen, peşinden gelirim.
اذا لم تعد خلال خمس دقائق سأخرج خلفك

Ya eğer... bir gün eve dönmezsen?
ماذا لو لم تعد يوماً ما من مهماتك؟

Beş dakika içinde dönmezsen film çıkar çıkmaz seni bulurum.
إذا لم تعودي خلال 5 دقائق، سأعثر عليكِ بمجرد ظهور الصورة.

Bir saate geri dönmezsen düştüklerini farz edeceğim artık.
حسنًا، إن لم تعودي بخلال ساعة سأفترض أنهم فعلوا ذلك

Yakında dönmezsen duvarları yıkıp seni buluruz.
إن لم تعودي قريبا, سنحطم الجدران بحثاً عنك.

Eğer dönmezsen, dolaysız olarak atmış olacaksın.
فعلتك هذه ستؤذيها بوجهٍ غير مباشر لو لم تعودي.

dönmezsen Joe'yla ben çok üzüleceğiz.
"أذا لم ترجع سأبكي أنا و "جو

Bak, James. Eğer işine dönmezsen kendi kendini mahvedeceksin.
إني أقـول لك, جيـمس, إذا لم تعُد للعمـل, سـتـَذبُـل بعيـداً.