"dördüncü katta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطابق الرابع
• بالطابق الرابع
• بالدور الرابع
• الدور الرابع

Elimizde beyaz, 30 yaşlarında, Dördüncü katta intihara teşebbüs eden biri var.
حسناً. لدينا ذكر أبيض، في ثلاثينات العمر يهدّد بالإنتحار من الطابق الرابع.

Bugün Dördüncü katta bir kutlama varmış üstelik.
و اليوم هنالك ذلك الزواج الفضي في الطابق الرابع

Adamın biri Dördüncü katta sıkışıp kalmış. Kurtulamamış.
لقد أنحصر أحدهم في الطابق الرابع لم يستطيع الخروج

Etrafta yönetici filan yok ama Dördüncü katta dairesinin su içinde olduğunu söyleyen bir bayan var.
لا يوجد مدير هنا لكنهم وجدوا سيدة بالطابق الرابع تقول انها لديها ماء يتساقط في كل مكان من شقتها

İlgisi var mı bilmiyorum ama şikayet sahipleri Dördüncü katta C kamaralarında kalıyorlar.
لا أعلم ان كانت مترابطة لكن كلتا الحالتان تنامان بالدور الرابع القسم "ج"

Ama Dördüncü katta kanepe taşıyan iki asker beni duvara sıkıştırdı.
ولكني أذكر في الدور الرابع أن هناك شخصا كان يحمل أريكة

Kapatsam iyi olacak. Dördüncü katta buluşuruz, beyler.
كان علي اغلاق جهاز اراكم في الطابق الرابع

Beyler, kusura bakmayın ama gitmeliyim. Dördüncü katta girmem gereken bir ameliyat var.
يجب أن أذهب يا رفاق , لدي جراحة في الطابق الرابع

Dördüncü katta ne durumda olduklarını kontrol et.
تحقق و انظر مما يفعلونه فى الطابق الرابع

Birisi bana Dördüncü katta saklandıklarını söyledi.
أحدهم أخبرني، أنّهم يختبأ في الطابق الرابع

- Dördüncü katta siyah takım elbiseli bir adam.
هناك رجل في الطابق الرابع يرتدي بدلة سوداء

Özgeçmişini Dördüncü katta bir yerde çöpe at ve biz seninle iletişime geçeriz.
ألق بسيرتك الذاتية في الطابق الرابع و سنكون على إتصال

Dördüncü katta yatak odası, anne mavi yastığı yatağa yerleştirir.
في الطابق الرابع ، في غرفة النوم، الأم تضع وسادة زرقاء على السرير.

Dördüncü katta sahte kablosuz bir erişim noktası buldum.
وجدت نقطة دخول لا سلكية خبيثة في الطابق الرابع

Neyse, Cumartesi günü Dördüncü katta bir parti var.
على أي حال، هناك حفلة يوم السبت في الطابق الرابع

Dördüncü katta, pencerenin pervazında.
- لا. خارج نافذته، على الحافة في الطابق الرابع.

Kendisinin Dördüncü katta, doğuya bakan bir dairede olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنه في شقة مقابلة للشرق بالطابق الرابع

Ben Dördüncü katta çalışıyorum.
إنّي أعمل بالطابق الرابع

- Perukalar Dördüncü katta,
خصلات الشعر بالطابق الرابع

Dördüncü katta haber departmanıyla görüştüm.
لدي مقابلة في قسم الأخبار بالدور الرابع.

Ama Pisa süregiden bir savaşın içinde olduğundan inşaat neredeyse yüz yıl süresince Dördüncü katta kaldı.
أوْقف البناءُ عند الدور الرابع لمدة قرنٍ تقريبًا من الزمان حيث انزلقت بيزا في أتون حرب طويلة.