Onlar için, ben sadece herhangi bir dördüncü sınıf öğrencisiyim. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، أنا فقط مجرد طفل آخر في الصف الرابع. |
Bir gece. Bir gece. dördüncü sınıf matematiğinden kurtuldum ve ekildim. | Open Subtitles | ليلة واحدة ليلة واحدة تحررت من جحيم مادة رياضيات الصف الرابع |
Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil. | TED | والاَن كما يمكنكم ان تتخيلوا هذا غير منتشر بين طلبة الصف الرابع |
dördüncü sınıf öğrencilerine koruyuculuk yapan Bayan Lucy, artık Hailsham'da çalışmayacak. | Open Subtitles | وهو إن السيده (لوسى )التي تعمل مدرسه للصف الرابع "لنتدرسمرهأخرىفى"هالشيم .. |
dördüncü sınıf öğrencileri dinozorlarını severler, ve onları ezberlerler. | TED | طلبة الصف الرابع يُحبون ديناصوراتهم يتذكرونها |
Ama yaşı büyüktü. 12 yaşındaydı ve biz dördüncü sınıf öğrencilerini kabul ediyorduk. | TED | ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة، ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع. |
Birkaç sene önce dördüncü sınıf öğrencilerimle birlikte ırk üzerine yeni bir üniteye başlıyordum. | TED | قبل بضع سنوات، بدأت تدرييس وحدة عن التمييز العرقي لطلاب الصف الرابع. |
Çünkü dördüncü sınıf bittiğinde, beslenme hocam birlikte en çok takıldığım kadındı.. | Open Subtitles | لإنه عند نهاية الصف الرابع , سيدة الغداء في الحقيقة كانت الشخص الذي تعلقت به أكثر |
Bir avuç dördüncü sınıf öğrencisi, uyanamayacakları bir kabustalar. | Open Subtitles | طلاب الصف الرابع هم في كابوس لا يستطيعون الهرب منه |
Bir avuç dördüncü sınıf öğrencisi, uyanamayacakları bir kabustalar. | Open Subtitles | طلاب الصف الرابع هم في كابوس لا يستطيعون الهرب منه |
Bir avuç dördüncü sınıf öğrencisi, uyanamayacakları bir kabustalar. | Open Subtitles | طلاب الصف الرابع هم في كابوس لا يمكنهم الهروب منه |
Yani, anlatan devam, devam etsenin Hikayen. dördüncü sınıf. | Open Subtitles | إذا , اكمل قل قصتك طلبة الصف الرابع هؤلاء .. |
Biz yaklaşık ne yapacağızo küçük sümük burunlu dördüncü sınıf? | Open Subtitles | ماذا سنفعل بشأن هؤلاء القذرين من الصف الرابع ؟ |
Dylan dördüncü sınıf öğrencisi olduğunu anlattıOna toplarken, ama o bize vermedi o bir kızdı. | Open Subtitles | ديلان اخبرنا بان اطفال الصف الرابع يضايقونه ولكنه لم يقل لنا انهم فتيات |
Hadi ama, kaç tane dördüncü sınıf çocuğu senin hakkında bir şeyler biliyor? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل، كم عدد تلاميذ الصف الرابع الذين سمعوا بك؟ |
Bu fotoğraf çekildiği zaman, bu dördüncü sınıf öğrencilerinden hiçbiri evli ya da nişanlı değildi veya uzun süreli bir ilişkileri yoktu. | Open Subtitles | في الوقت الذى أخذت فيه هذه الصورة، لا أحد من هؤلاء أطفال الصف الرابع قد تزوج أو خُطب أو كان في علاقة طويلة المدى. |
Hadi ama, kaç tane dördüncü sınıf çocuğu senin hakkında bir şeyler biliyor? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل، كم عدد تلاميذ الصف الرابع الذين سمعوا بك؟ |
Yanlış tercih yaparsanız ve onu anlayamazsam her zaman ne yapıyorsam onu yapmaya devam ederim ki bu da bu okulun gördüğü en iyi dördüncü sınıf öğretmenliği oluyor. | Open Subtitles | اذا اتخذت القرار الخاطيء ولم تعطيني الوظيفة ساعود الى عملي والى ماكنت افعله دائما وهو ان اكون افضل معلمة للصف الرابع التي شهدتها هذه المدرسة |
Tanrım, dünyadaki en berbat dördüncü sınıf öğrencisi sendin heralde. | Open Subtitles | يا الهي لا بد أنك أسوأ طالبة بالصف الرابع. |
"İz sürmek" deniyor buna. Dünya hünerlerinde dördüncü sınıf. İyidir. | Open Subtitles | "هذا يسمى "قطع الإتصال المهارات الأرضية من السنة الرابعة |
Her kimse dördüncü sınıf plesental ayrılma sorunu var. | Open Subtitles | مهما تكن .. لديها تهيج مشيمي من الدرجة الرابعة |