| Ben Dördüncü sınıfta bıraktım ve aptal da falan da filan da olmadım. | Open Subtitles | . لقد تركت المدرسة بعد الصف الرابع . وأنا لست .. لا .. |
| Ben Dördüncü sınıfta durdurulamazdım.[br]İkinci. | Open Subtitles | أنا عن نفسي بقيت في الصف الرابع لثلاث سنوات |
| Dördüncü sınıfta iç çamaşırını göstermek için beni merdivenlere götüren küçük bir kız da vardı. | Open Subtitles | أتذكر ربما فتاة في الصف الرابع قامت بإغرائي إلى درجات السلم لتريني ثيابها الداخلية |
| Kızı Louise. Dördüncü sınıfta, 90 kilo. | Open Subtitles | ابنتها لويس ، في الصف الرابع وتزن 90 كيلو |
| Ben ilk âdetimi Dördüncü sınıfta görmüştüm. | Open Subtitles | لقد بدء الامر عندما كنت بالصف الرابع |
| Dördüncü sınıfta sana aşık olduğumu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن لقد وقعت في الحب معك في الصف الرابع ؟ |
| Ama açıldıktan sonra, Dördüncü sınıfta her şey iyiye gitti. | Open Subtitles | ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، في الصف الرابع شعرت بشعور أفضل بكثير |
| Dördüncü sınıfta herkes bana kaba davranıyordu çünkü göğüsleri büyüyen ilk kişi bendim. | Open Subtitles | منذ الصف الرابع عندما كان الجميع لئيما معي لأني كنت الفتاة الأولى التي نما لها ثدي |
| Amerika Birleşik Devletleri Eğitim Bakanlığına göre Dördüncü sınıfta okuyan zenci erkek çocuklarının %85'ten fazlası okumada yeterli seviyede değiller. | TED | وفقا لوزارة التعليم الأمريكية، أكثر من %85 من الطلاب السود في الصف الرابع ليسوا بارعين في القراءة. |
| Ve... Richmond'a taşındık, Dördüncü sınıfta Bayan Patterson vardı. | Open Subtitles | ثم انتقلنا إلى " ريتشموند " و كانت الآنسة " باترسون " فى الصف الرابع |
| Biliyor musun Turkey, babam Dördüncü sınıfta okulu bırakmış. | Open Subtitles | هل تعلم يا "تركي"؟ رجلي العجوز، لم يتجاوز الصف الرابع.. |
| Dördüncü sınıfta, Bayan Gardner'ın dersinde kitap özeti okudum ama tüm sınıfın önünde bayılacak gibi olmuştum. | Open Subtitles | قرأت تقريراً كتابياً في الصف الرابع أمام صف الأستاذة "غاردنر" وفقدت الوعي أمام القاعة بأكملها. |
| Dördüncü sınıfta lezbiyenliği denemiştim. | Open Subtitles | أنا كنت مثليه رئيسيا في الصف الرابع. |
| Dördüncü sınıfta tuttuğum günlüğümü buldum. | Open Subtitles | لقد عثرت على مذكرتي من الصف الرابع |
| - Dördüncü sınıfta yarışmayı kazanmıştım. | Open Subtitles | ربحت تحدي الرياضيات في الصف الرابع |
| Hâlâ Dördüncü sınıfta olması onun suçu değil. | Open Subtitles | ليس خطأها أنها مازالت في الصف الرابع |
| Dördüncü sınıfta, beden dersindeyken halata tırmanamayınca diğer çocuklar benimle alay etmişti. | Open Subtitles | - عندما كنت في الصف الرابع , لم استطع تسلق الحبل في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني |
| Ben Dördüncü sınıfta geldim. | Open Subtitles | أنا لم أصل إلى هنا قبل الصف الرابع. |
| Kokteyl olanı diyorum. Dördüncü sınıfta adet gören arkadaşım Mary Nichol'ü değil. | Open Subtitles | المشروب، ليس صديقتي (ماري نيكول) التي جائتها فترتها الشهرية في الصف الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 